die welt dreht sich......und ich mich mit ihr

La Montana

2009-09-29T11:58:00.009-03:00

Estas fotos saque cuando fuimos a la montana con mi abuela Frieda y mi primo Robert hace un mes.

Ven que remera me puse solamente para eso!

Eso es mi abuelita, la que ya tiene 70 anos ;) Como que no se nota?

Mi primo y yo- logramos subir la montana que se llama "Planspitz". Mi abuela subio como una media hora mas rapido que nosotros! La otra montana en el fondo se llama "Priel", tambien hay que subir cinco horas para llegar a la cruz que marca el punto mas alto del cerro.

Ahi se ve nuevamente la montana a la que subimos. Fue muy dificil porque hay partes muy peligros en las que podes caer facilmente y hay que escalar mucho.

Ahi en el medio del fondo se ve nuevamente la "Planspitz", la montana a la que subimos el dia anterior.

Mi primito.

los invito a Österreich

2009-08-11T14:21:00.034-03:00

ahi les pongo unas fotos para que conozcan un poco de Austria y de mi ciudad Krieglach (pronunciación: Kriglaj).

Austria en el centro de Europa.

El pais con la capital "Wien" (Viena) y mi ciudad Krieglach.

El escudo de Krieglach muestra una jarita. La leyenda dice que un cura la encontró en una laguna en el centro del valle Mürztal. Es allí, en donde despues se formó un nuevo pueblo que se llamaba "Chrugelahe".

La ciudad desde arriba.

Krieglach no tiene más que seis mil habitantes, sin embargo forma una ciudad economicamente muy importante para toda la valle "Mürztal". Hay muchas industrias que producen productos de metal o madera y granjas de granos o vacas. Pero sobretodo se trabaja en el servicio publico como vendedor, maestro o policía.

La entrada..

Eso es una granja que queda como un kilometro de mi casa (en el fondo de se ve la ciudad). Está edificado en un estilo muy tradicional de esta region. A la izquierda se ve la casa de la familia y a la derecha el establo.

Una iglesia del campo.

Los alrededores de la ciudad forma un bosque.

"El acceso"

Nuevas casa para dos familias.

El "microcentro" de Krieglach.

Un gran sistema de tren conecta todas las ciudades, cada hora suele pasar un tren en cada dirección.

..y al final les muestro mi casita.

Ante cualquier pregunta- acá estoy para contestarsela!

Un besito, Reggie

Viaje al Noreste

2009-06-06T18:09:00.078-03:00

Gestern bin ich also total happy aber muede von meiner wahrscheinlich letzten groszeren Reise durch Argentinien zurueckgekehrt:

Ausgangspunkt war wie immer das schoene, aber inzwischen schon herbstlich kalte Mendoza, von dem ich letzten Freitag abends den Bus Richtung Córdoba bestieg.

Córdoba duerfte zumindest den Fuzsballfanatikern ein Begriff sein: Wie selten geschehen, schlugen wir hier im Jahre 1978 unsere deutschen Nachbarn mit einem glorreichen 3:2 Sieg (heute noch "Wunder von Córdoba" genannt). Das traurige Detail: Sowohl Deutschland als auch Oesterreich schieden nachfolgend aus der Weltmeisterschaft aus.

Am darauffolgenden Morgen angekommen, erkundete ich erstmal alleine die Millionenstadt um abends mit einem kleinen Eindruck der durch Jesuitische Missionaere stark gepraegten Stadt weiter Richtung Resistencia zu fahren.

Dort hatte ich wieder den ganzen Sontag Zeit um die verschlafene 300.000-Einwohner-Stadt per Fusz kennen zu lernen. Trotz ihres Rufes als "Stadt der Skulpturen" waren wir -mittlerweile konnte ich mich mit der anderen deutschen Austauschschuelerin Kaysa treffen- nicht sonderlich von ihrem Anbild begeistert und kehrten vorzeitig zum Haus des AFS-Freiwilligen am Stadtrand zurueck. Dieser "lies wieder mal ganz den Argentinier raushaengen" und hatte, ohne uns Bescheid zusagen, die Wohnug Stunden zuvor verlassen und so mussten wir ein paar Stuendchen vor verschlossener Tuer auf ihn warten. Als waeren wir nichts anderes gewohnt, unterhielt wir uns auch so ganz gut alleine.

Um neun Uhr abends trafen wir nun auch endlich auf den Rest der Gruppe, der mit sechs Tagen schon die Provinzen Salta und Jujuy hinter sich hatte. Unter groszer Freude erkannte ich auch alte Freunde wie Hauke, Constantin, Maria, Florian, Rachael und viele andere Austauschschueler, die ich aus meiner Suedreise kenne, wieder. So ging´s auch endlich los auf den "offiziellen" Teil der Reise!

Mit der Ankunft in Puerto Iguazú am darauffolgenden Tag war unser Ziel an der "Dreifachen Grenze" in der Provinz Misiones eigentlich schon begangen- und trotzdem hatten wir mit dem "Rachen des Teufels" in den Wasserfaellen von Iguazú noch groeszeres vor. "Los Cataratas de Iguazú", welche auf die Laender Brasilien und Argentinien aufgeteilt sind, gehoeren zu den groeszten Wasserfaellen der Welt und beeindruckten uns durch ihre immense Kraft.

Der "kleinere" Teil der Faelle.

Nach einer Fahrt durch den Dschungel und anschlieszender kaltnasser Bootsfahrt durch das natuerliche Auffangbecken der Faelle, fand ich aber auch die drei Laender Paraguay, Brasilien und Argentinien an der "Triple Frontera" ganz interessant zu sehen.

Dienstagabends wurde dann eines der einzigen Pubs im Ort fuer uns geoeffnet und so bestiegen wir ziemlich erschlagen den Bus zurueck nach Resistencia, von wo ich mich mit einigen anderen ATS aus dem Sueden auf den Weg nach Buenos Aires machen musste.

Auf der Reise dorthin wurde uns durch die Kontrolle der Polizei wieder ordentlich unwohl zumute.. Nicht dass Inlandskontrollen fuer uns noch etwas Ungewoehnliches waeren, doch es ist die alleinige Anwesenheit der Polizei die in uns Gaensehaut und Vorsicht aufsteigen laesst. Wahrscheinlich schuehre ich hiermit Feuer fuer Vorurteile, aber beim Erwaehnen Argentinischer Polizei schieszen mir oftmals nicht ganz unbegruendet Gedanken von Korruption, Gewalt und leichtfertigem Waffeneinsatz in den Kopf. Das allgemeine Vertrauen in die "vollstreckende Macht" ist seit der Zeit der Militaerdiktatur in den 70er Jahren stark geschaedigt, man spricht eher von "rechtschaffender Macht". So ist die Bekaempfung der allgemeinen Unsicherheit durch Aufstockung der Polizeieinheiten fuer uns Austauschschueler in diesen Momenten mehr als nicht nachvollziehbar.

Dazu passend: Denkmal ueber den Truemmern eines ehemaligen Frauengefaengnisses aus der Militaerdiktatur im Zentrum Córdobas. Sein Moto fuer die Zukunft: Gerechtigkeit, Wahrheit und Erinnerung.

Naja, auch diese Nacht ueberstanden, hielten wir uns noch einge Stunden in Buenos Aires auf. In Begleitung von Jana fanden wir den Weg zu "La Boca", dem ehemaligen italienischen Zuwandererviertel der Hafenstadt. Nach einem kurzen Abstecher ins Viertel San Telmo zu Janas Zuhause hiesz es fuer uns dann auch leider Abschied voneinander nehmen und auch fuer mich ging es zurueck in meine Heimatstadt.

So kam ich Gesternmorgen, nach dreistuendiger Verspaetung in Mendoza an und kann jetzt auf eine ereignissreiche Woche, ohne viel Schlaf und Komfort zurueckblicken. An den Inhalten der Gespraeche gemessen, war die Woche an sich eher ein "End-of-Stay" (Abschlusscamp), sodass ich nun mehr als froh bin, fuer dies so viele Kilometer auf mich genommen zu haben.

weitere Fotos

2009-06-06T18:08:00.003-03:00

Córdobas Gesicht: eine leichte Mischung aus Alt und Neu

Immer und ueberall: Grund zur Erinnerung an den Fall der Malwinischen Inseln

Erinnerungen ans Land sind in Resistencia nicht weit verfehlt.

Rotbraune Erde und dschungelartige Vegetation: Schon unweit Iguazús in der Provinz Misiones.

In einer Amethystenmine im Ort Wanda entdeckten wir naturgetreue Halbedelsteine.

Die Flaggen Paraguays, Argentiniens und Brasiliens.

Die Bluete einer Bananenpflanze.

Ein anderer Teil der Wasserfaelle.

Mit "Villa 31" beginnt direkt neben dem Busbahnhof eines der aermsten und gefaehrlichsten Slums von Buenos Aires.

"Caminito"... DER Touristenpunkt in "La Boca".

Die letzten Tage...

2009-05-17T01:07:00.004-03:00

... waren gespickt von Ereignissen!

Mit dem Besuch Janas von Donnerstag bis Montag, sah ich die deutsche Austauschschuelerin aus Buenos Aires, die ich auf der Reise in den Sueden Argentiniens kennen gelernt hatte, nach drei langen Monaten fuer ein paar Tage wieder!

Meine Gastschwester Pipi und ihr Freund Giuliano mit Jana (Mitte) in den Bergen!

Zusammen mit ihr, meiner Familie und teilweise auch mit Maria, einer daenischen Austauschschuelerin, erkundeten wir Teile Mendozas, bis hin zur Grenze Chiles und dem Aconcagua.
Freitags ging es zusammen auch in meine Schule, in der mit der Taufe der Erstklaessler (etwa 5. Klasse) die "Woche des Schreckens" ihren Hoehepunkt fand. Was dies bedeutet, mussten leider auch wir Austauschschueler (fuenf in meiner Schule) herausfinden und wurden kurz auf -zugegeben- "abartigste" Weise mit Dreck zu Stammesmitgliedern getauft.

Montagabends musste sich Jana leider auch schon von meiner Familie und mir verabschieden um sich mit kleiner Komplikation ;) auf den Heimweg nach Buenos Aires zu machen.

Kleine erschreckende Anekdote zwischendurch: Ich weisz nicht, ob die Nachricht schon nach Oesterreich durchgedrungen ist, aber habt ihr schon vom "Monster von Mendoza" gehoert? Montags deckte die Polizei wohl auch so eine Schreckensgeschichte -siehe Señor "Fritzl" in Oesterreich- in Mendoza auf! Der Mann soll wohl auch in den letzten 20 Jahren sieben Kinder mit seiner eigenen Tochter gezeugt und geheim gehalten haben! Hab ja schon schlechte Scherze von Leuten bezueglich "Folgen dir die Typen?" gehoert, dass aber dabei nochmal das Vorurteil "Nur in Oesterreich gibt´s sowas!" widerlegt wird, sollte auch aufgezeigt werden.

Den Rest der letzten Woche versuchte ich, noch irgendwie das Letzte rauszuholen und fuer ein internationales Spanischexamen zu lernen. Freitags war es dann soweit: Wir mussten eine halbe Stunde frueher in der Universitaet sein, um dann wiedereinmal argentinische Punktlichkeit hautnah zu spueren und ein etwa 8-stuendiges Examen in verschiedenen "Teilpruefungen" abzulegen. Wie es mir dabei erging? Keine Ahnung. Wir werden es in drei Monaten wissen. Sollte ich durchgeflogen sein, mach ich`s auf jeden Fall nochmal!

Gefahrenmeldungen hier und da

2009-05-16T17:34:00.011-03:00

Fuer die Leute die sich um mein Wohl Sorgen machen, will ich hiermit nochmal Entwarnung geben:

Zuerst einmal werden natuerlich die angeratenen Vorsichtsmasznahmen bezueglich mehrmaligem Haendewaschen oder aehnlichem immer bestmoeglich befolgt, um jeglichen Krankheiten vorzubeugen!

Das Thema um die Schweinegrippe wird hier, so wie ich das sehe, von den Medien "aufgepauscht" (Gibt`s dieses Wort?) und es ist, so weit mir bekannt ist, bis heute noch kein einziger Fall im Land augetaucht!

Gegen Gelbfieber muesste ich inzwischen auch schon Abwehrkoerper gebildet haben, da ich mich vor der Reise in den Nordosten pflichtgemaesz dagegen Impfen lies.

Die einzig aktuelle, mit Infizierten belegte Krankheit ist der ebenso in Fieberanfaellen auftretende "Dengue", der ebenfalls durch eine bestimmte Mueckenart uebertragen wird. Schon bis nach Mendoza vorgedrungen, wurde "die Gefahr" vor etwa einer Woche durch eine heftige Kaeltewelle abgewendet.
Auf Reisen wird von mir natuerlich, wie vorgeschrieben, Insektenspray und aehnliches verwendet, da es zumindest fuer diese Krankheit keine vorsorgliche Impfung oder aehnliches gibt.

Ich denke man sollte allgemein die Bedenken im Kopf behalten, aber sich nicht selbst verrueckt machen. Auch meine Austauschorganisation raet dazu Ruhe zu bewahren, gibt aber bekannt die Situation in allen, von jeglicher Krankheit betroffenen, Gastlaendern im Auge zu behalten.

Ein Hinweis zum Foto: Im Rest des Landes geht ein Geruecht um, dass in Mendoza der Alltag schon mit Mundschutz ablaeuft! Das Ganze enspricht natuerlich nicht der Realitaet -ganz im Gegenteil: Ich fand das nahezu laecherlich, sodass ich das auch an euch weiterleiten musste ;)

Semana de la Campaña, Land im Ausnahmezustand und vieles mehr

2009-04-30T21:18:00.040-03:00

Hallo liebe Leute,

Letzte Wochen hatte das "CUC" - also somit meine Schule- wieder einiges zu veranstalten: Die Tage von 20. bis 24. April standen ganz unter dem Motto "Semana de la Campaña" (Kampagnenwoche), was fuer einen gewoehnlichen "CUCler" eigentlich nur viel Spasz und am letzten Tag Schulparteiwahlen bedeutet!

Fuer all die potenziellen Stammesfuehrer, Delegierten und jede noch irgendwie ein Amt tragende Person beginnt der Stress aber schon etwa ein halbes Jahr zuvor!

Chiara, María José, Facundo und Emanuel- alle aus meinem Kurs! Merklich sind zwei "Cacique", also Haeuptlinge, unter ihnen. Facundo wurde schlieszlich auch zum "Schulcacique" einer der beiden Staemme mit dem Namen "Pehuenche" gewaehlt.

Wozu das ganze? Um eine "Partei" und somit verschiedene Programme vorzustellen, die dann anschlieszend -wenn als Gewinner hervorgegangen- die Schule als Schulrat im kommenden Jahr vertritt und Feiern, Gedenktage und in- und externe Verbesserungen durchsetzen soll. Kleine Nebenwirkungen sind natuerlich bessere Schulgemeinschaft, Ausbildung des Managementtalents, Ausfallen des Unterrichts (juhu), Wahlgeschenke (hmm.. lecker) und natuerlich ganz viel Spasz!

Flor und ich nach unseren "Parteifarben" bemalt, einen gefrorenen Saft essend, den es als Wahllockung gab!

Wer es sich wirklich antun will, kann sich dieses Video auch noch angucken:

Den darauffolgenden Sontag wurde dann von mir Oesterreichisches Essen fuer meine Gastfamilie zubereitet! Hmm... ja, ich hab gekocht! Auch wenn ich zwischendurch immer wieder mal leicht mit dem Kochbuch am streiten war, da meine Aussage "das hat Mama aber nie reingetan" und die seinige nicht immer ganz uebereinstimmte.

Endprodukt war auf jeden Fall Griesznockerlsuppe und als Hauptgericht Kraut- und Schinkenfleckerl mit gruenem Salat, bei dem ich der Kurbiskernoelflasche gluecklicherweise den letzten Tropfen entlocken konnte. Alle drei Sachen sind mir wie aus Zufall (meiner Erfahrung als Koch nach) echt koestlichst gelungen, vielleicht liegt es daran, dass man fuer Leute kocht, die ohnehin keinen blassen Schimmer haben, wie das Gericht eigentlich schmecken sollte und so einfach etwas unangespannter kocht. Aber lassen wir diese Ueberlegungen vielleicht einfach besser unangetastet ;)

Jetzt zum Thema "Das Land im Ausnahmezustand": Man koennte ja jetzt denken die verschiedensten Grippen oder der Dengue haetten in Argentinien heftig eingeschlagen, aber NEIN, es sind die Argentinier selbst die sich ihr Leben durch unzaehlige Streiks schwer machen! In den letzten Tagen konnte ich sieben streikende Arbeitsgruppen auflisten:

Von Lehrerstreiks habe ich wohl schon berichtet, auch den Streik der Bauern und die somit abgesperrten Routen wurden schon mal von mir erwaehnt. Dazu summierte sich die Aerzteschaft, die sich nur mehr fuer Notfaelle bereiterklaerte, und ein Groszteil des Bankwesens. Doch der Streik der Erdoelarbeiter zeigte wieder einmal wie abhaengig wir leider doch noch von jenem Rohstoff sind und hatte zur Folge, dass auch die letzten, nichtstreikenden Busfahrer ihr Fahrzeug abstellen mussten. Dies verursachte einen einmaligen Aufschwung des Tageseinkommens der Taxifahrer - die wenige Tage zuvor selbst noch wegen der Unsicherheit gestreikt hatten- aber sonst eigentlich nur Trubel. Hauptgrund fuer all dies ist die mindere Bezahlung und die allgemeine Unsicherheit fuer die der Staat zur Verantwortung gezogen wird. So wird in Argentinien am 1. Mai der "Tag der Arbeit" hauptsaechlich mit Protestaktionen verstreut uebers ganze Land begangen.

Fuer mich begann mit diesem Tag der schoene, aber traurige "Letzte-Monate-Stress", der bei mir aus Sprachtest, Schulreise nach Buenos Aires, Reise in den Nordosten und Freundesbesuchen in Kombination mit meinem neuen Alltag (Familie, Freunde, Schule, Volleyball & Salsa) besteht. Denn mit 29. April bleiben mir genau drei Monate im wunderschoenen Argentinien bis ich nach Oesterreich fliege!

Das bedeutet beinahe neun Monate meines Austauschs sind.. wie im Flug vergangen! Neun Monate in denen ich mich oft als Kleinkind mit den ersten Worten auf den Lippen, spaeter als tiefpubertierende 13-Jaehrige mit einem Fettnaepfchen immer im Anschlag, und nun oft als Erwachsene fuehle, die von der Welt "vielleicht schon mal ´ne Ahnung hat".

Regina

Ostern und ein kleiner Besuch - Pascua y una pequeña visita

2009-04-15T20:11:00.019-03:00

Eigentlich ist sie ja offiziell erst kommenden Sonntag zu Ende, trotzdem hab ich von ihr schon jetzt so einiges zu berichten; Die Osterzeit ist da...!

...und wird natuerlich auch in Argentinien, wo das Christentum Staatsreligion ist, grosz gefeiert! Doch anders als in Oesterreich, laeuft hier zumindest die Schule bis Gruendonnerstag in gewohntem Rhythmus (wenn nicht gerade, wie in groszen Teilen des Landes seit fast zwei Monaten, die Lehrer streiken) und beginnt auch schon am darauffolgenden, vielzufruehen Montagmorgen wieder!

Doch bevor sich etwas dazu passende "Osterstimmung" blicken lies, kam erstmal Florian, ein anderer deutscher ATS, von Rio Negro auf Besuch nach Mendoza! Wir kennen uns durch die Suedreise und da sein "Vater" arbeitswegen fuer drei Tage hierher reisen musste, nutzte er die Gelegenheit von mir etwas von Mendoza gezeigt zu bekommen.

Mit dieser Gelegenheit bestieg ich auch endlich einmal den "Aussichtspunkt" Mendozas auf dem man - wie das obrige Bild vermerken laesst- einen wundervollen Blick ueber die weitlaeufige, aber im allgemeinen eher niedrig gehaltene Stadt und die sie an einer Seite abgrenzenden Berge, gewinnen kann! Am selben Abend (was hier etwa zwei Uhr morgens bedeutet) gings dann auch noch zu einem ungewohnt zu Wuenschen uebrig lassenden Fest meiner Schule und danach mit einigen Freunden in die, an diesem Abend seinem Ruf nicht viel Ehre machende, "Partymeile" Mendozas. Trotz allem, kann man sagen, hatten wir echt Spasz!

Auserdem stellten wir erfreut fest, dass wir uns auch schon bald wieder auf meiner wohl letzten, Ende Mai stattfindenden Reise zu den wohl beruehmtesten Wasserfaellen Suedamerikas in Puerto Iguazu, wiedersehen werden. (Jetzt schon mal vielen Dank Oma!)

Und dann, Donnerstagmorgens, fuhren meine Gastfamilie und ich ins etwa 100 km entfernte Potrerillos, um zumindest die vier Tage etwas in den Bergen auszuspannen und etwas Kuehle zu tanken!

Denn nach wie vor herrschen in Mendoza tagsueber so um die 32 trockene Grade Celsius, was fuer den Koerper wirklich anstrengend ist, da es diese Grade gegen fuenf Uhr abends erreicht und erst dann etwas abkuehlt. So gesehen spielt das Wetter hier in diesem Jahr sehr verrueckt, wenn man sich bewusst macht, dass der Herbst eigentlich schon seit Wochen mit Temperaturen knapp ueber dem Gefrierpunkt eingefallen sein sollte.

Aber ich war bei Ostern stehen geblieben: Das "Hochfest" erreichte wohl allgemein Samstag Abends mit Gottesdienst und Abendessen seinen Hoehepunkt!

Doch der Gottesdienst bestaetigte meine Ueberzeugung bezueglich katholischer Kirche nur auf ein Neues: Eine zweistuendige Anpreisung des Herrn "Jesus", indessen "das Licht des Friedens" auf Befehl fuenfmal ausgepustet werden muss, und sich dann auf Knien rumwaelzt, ist nichts fuer mich! Der Gedanke "Naechstenliebe" wird natuerlich auch von NIEMANDEM im Supermarkt beim Kampf um den Osterfisch vergessen... nene, aber Gott-sei-Dank vergibt ER selbst jede Suende! Moege Gott und unsere lieben Mitmenschen gepriesen sein, aber die Kirche lassen wir lieber mal aus dem Spiel! Das hier sollte eine Reflexion des Geschehens sein, in der ich aber wohl eher meine Meinung unter die Leute bringe, also verzeiht mir mal meine Subjektivitaet!

Fuer mich war es also eher eine erfreuliche Zeit wegen meiner Familie und als mir meine grosze Gastschwester "Pipi" ein Schokoladenosterei mit der knappen Groesze eines Fuszballes ueberreichte ;) Zur Info; Schon die vorhergehenden Tage wurde alles "schokoladige" das mir unter die Finger kam mit groszer Freude verspeist.

Doch richtige oesterreichische Ostereier konnte ich nicht auffinden und bis zum jetzigen Datum auch noch nicht selbst herstellen, obwohl ich schon einige Tips durch Mama und meine Gastfamilie, die das ganze auch als libanesische Tradition kennt, bekommen hab! Aber vielleicht wirds ja noch was dieses Wochenende!

So, ich sag jetzt vorerst mal "tschuess" und hoffe auch ihr alle hattet eine wundervolle Zeit! Regina

Viaje al Noroeste

2009-03-04T17:49:00.031-02:00

hallo liebe leute,
ich bin gerade von meiner zweiten groszen reise in den norden argentiniens zurueckgekehrt (naja, "gerade" ist auch schon wieder ne woche her) und werde diese wiederum so kurz und informel wie immer zusammenfassen!

auf diesem bild seht ihr die reiseroute, wobei ich den norden- der ja hauptbestandteil war-, zur genaueren betrachtung noch einmal etwas groeszer eingefuegt habe! der verlauf der reise wird mit blauer, ab der haelfte aber zur vereinfachung, in gruen ueberlaufende, tinte dargestellt.

diese reise wurde von YFU argentinien geplant und somit nur mit anderen, sich zur zeit in argentinien befindlichen, austauschschuelern durchgefuehrt und hatte ihren offiziellen ursprung in Buenos Aires, ging ueber den norden und anschliezsend nach Mendoza um dann wieder in BsAs* sein ende zu finden!

13-02.2009: doch um diese anzutreten mussten wir -eine andere ATS aus Mendoza und ich- uns wie gesagt zuerst einmal auf die, im omnibus 15 stunden dauernde, anreise nach BsAs machen! diese verging aber zum glueck ziemlich schnell da wir einen netten argentino-peruanischen gespraechspartner an unserer seite hatten, der uns alles ueber sein heimatland erzaehlte und uns anschlieszend auch auf einige suesze spezielitaeten Peru`s einlud!

Roxy bei unserer abfahrt in Mendoza

14-02: nach kurzem aufenthalt in BsAs, in dem wir auf den groszteil der anderen ATS trafen, ging es auch schon los in richtung Tucumán, einer der provinzen weit im norden argentiniens!
die erste nacht im bus verlief ziemlich ruhig, da wir uns - nachdem wir alle ein halbes jahr unter groszer persoenlicher veraenderung gestanden hatten- erst einmal auf ein neues "beschnuppern" mussten.

neiiin, dieses bild ist nicht von mir geschossen worden, habs aber trotzdem hier reingestellt weil ich einfach nie ein gutes bild bekommen hab- naja, das zeigt den "Obelisken" - das wahrzeichen Buenos Aires´- der an einem platz in der mitte der breitesten strasze der welt liegt... impresionante

15-02: nach dem fruehstueck gings schon auf unseren ersten erkundungstrip in das zentrum von San Miguel de Tucumán wo wir grosze geschichte argentiniens hautnah im "Casa de Tucumán" -und somit dem verfassungsursprung- erleben durften! mit seinen praechtigen kolonialbauten kam uns der ehemalige titel "hauptstadt" argentiniens gebuehrend vor! aufbruch in eine der wohl vegetationsreichsten provinzen argentiniens und ihrer gleichnamigen hauptstadt: Salta

der sitz der provinzregierung Tucumàns, einer der praechtigsten kolonialbauten

16-02: tagestrip nach Cafayate, einem im hinteren winkel Saltas gelegenen, ort mit weit uebers land beruehmtem weiszweinanbau! auf dem weg dorthin kamen wir bei unglaublichen, durch erosion gebildeten, steinformationen in schillernd bunten farben vorbei. abends kehrten wir in einer "Peña" ein und konnten so wieder einmal "Folklore" erleben.

"la quebrada del rio de las conchas", das wunderschoene gruen ist hier wohl deutlich zu erkennen

17-02: wir lernten Salta, also die stadt selbst, und den angrenzenden berg San Bernardo, - der zuerst aber in Gondellift bestiegen werden musste- der uns mit unbeschreiblichem ausblick ueber , die doch fuer ihre groesze sehr angenehm ruhige stadt, Salta, diente, kennen!

la Iglesia de San Francisco, Salta

18-02: langsam schraubten wir uns weiter hoch in den norden in richtung der mir bis jetzt als "fremdester" ort aufgefallenen provinz Jujuy (ausgespr.: ChuChui)! hiehlten fuer einige minuten an der wohl beruehmtesten touristenattraktion Jujuys, dem "cerro de los siete colores" also "dem huegel der sieben farben", an und knippsten pflichtgemaesz mehr als nur ein foto! nachmittags erklommen wir noch einen anderen berg der als "patrimonio de la humanidad" (weltkulturerbe) wegen seiner reste einer alten inkastadt angepriesen wird. ankunft in Tilcara.

"Cerro de los Siete Colores" und Purmamarca

19-02: wenn man naturschoenheit, tradition, gelassenheit und freudlichkeit in argentinien in ein wort faese, waere das wohl "Humahuaca"- so empfand zumindest ich die fuer uns in dieser reise noerdlichst gelegenste stadt argentiniens! mit viel einfluss aus Bolivien, weil so nah an der grenze gelegen, kann man in diesem dorf nicht verkehren ohne etwas traditioneller musik mit vogelpfeifen oder eine der vielen legenden der, frueher in diesem gebiet lebenden, inkastaemme zu hoeren. wir besuchten das karnevalsmuseum, das mitunter zu den kleinsten aber bestausgestattetsten museen, die ich je besuchte, gehoerte! das ganze museum war nicht, wie man vielleicht glaubt auf karneval getrimmt, -nein- sondern auch auf viele andere sitten die die ureinwohner dieser region zu tun pflegten. nachmittags konnten wir zeuge eines wirklichen karnevalsumzuges auf einem zwischen haeuser getriebenen und somit versteckten marktplaetzchen werden!

auf dem marktplatz von Humahuaca, ein maedchen mit ihrer ziege, das weisz welchen nutzen sie aus dem tourismus schlagen kann und dich prompt nach jedem foto um geld bittet

bereits alles fuer den karneval dekoriert: die stadtverwaltung

kurz darauf wollte mich auch noch ein betrueger in die falle locken...-lange geschichte-... aber da ich meine touristenblauaeugigkeit schon lange abgelaegt hatte, roch ich die lunte und konnte ihm mit den worten "...andate a la mierda,... willst du dass ich die polizei rufe???..." breit ins gesicht schlagen und er dampfte ab!

das wahrzeichen der freiheit des nordens
NEIN, das ist kein Lama sondern ne "nur" ne verwannte art

am karnevalsplatz

nach dem kauf von etwas koka, einem traditionellen mittagessen aus einer der etwa 15 verschiedenen maissorten und wieder etwas folklore machten wir uns leider auch schon auf den rueckweg nach tilcara, wo wir wieder einmal eine alte inka-ruinenstadt namens Pucará besichtigten.

20-02: wir brachen auf nach mendoza, wo wir in den bergen die drei letzten tage zwischen 6000ern verbringen sollen.

21-02: ankunft in Uspallata, wo wir uns im, schon von Brad Pitt, als hier "Sieben Jahre in Tibet" aufgenommen wurden, bewohnten, hotel einquartierten.

22-02: exkursion zum nationalpark des Aconcagua: der mit bis zu 6.962 metern 2. hoechsten gebirgskette der welt. spaeter kamen wir auch an der "Puente de Inca" vorbei, einer ntuerlichen bruecke aus schwefelablagerungen.

"Puente de Inca"

mein lieblingsberg und ich

23-02: dieser tag stand ganz im zeichen des sportes "rafting", bei dem wir uns in einem schlauchboot den Rio Mendoza runterhauten! abschlussabend mit "kostuemwettberwerb"!

24-02: aubruch nach mendoza und somit auch in "meine" stadt: nachdem ich noch von der haelfte der gruppe gesagt bekam, wie umwerfend denn mendoza sei und sie mich gerne mal besuchen wuerden, mussten wir uns leider auch schon verabschieden und fuer mich gings nach hause, dass ja schon den ganzen tag schon so nah war und ich kaum mehr erwarten konnte!

(25-02: der rest der gruppe machte sich auf den weg nach BsAs, um von dort aus in ihre heimatorte loszustarten)

ein paar filmschnippsel die ich wahlweise zusammengepappt hab, fuer den den es interessiert...

sooooooooo verlief das ganze, wir hatten wirklich viel spasz... in den folgenden tagen werd ich noch ein paar videos und fotos reinstellen um das ganze noch etwas besser darzustellen ud sag jetzt einmal "tschuess!"! muss jetzt los zu so ner art konzert/volksfest und dann auch schon schlafen gehen (supuestamente jaja) um morgen fit in meinen ersten schultag nach den sommerferien und meine "taufe" zu starten!

alles liebe, regina

*fuer alle (noch-) nicht-wissenden: BsAs ist die abkuerzung fuer Buenos Aires

Viaje a la Patagonia

2009-02-10T14:50:00.038-02:00

hallo alle zusammen!
nun ist wohl doch wieder zeit ein bisschen was ueber meine letzten tage zu schreibe, vor allem weil ich die ja auch nicht zu hause (also in mendoza) sondern im sueden argentiniens, der schlichthin "patagonia" genannt wird, verbrachte!

wer ein bisschen was ueber die ganze reise weis wird fragen wie es dazu kam, dass die reise eigentlich von AFS (american field service) also "DER anderen austauschorganisation" organisiert wurde, ich aber als "intercambio cultural de la organisación YFU (youth for understanding)" der reisegruppe beitreten konnte. nun das ist so gekommen:

24.12.2008: als ich mich wieder einmal vor der mir ziemlich ungeliebten "siesta" gedrueckt und mich stattdessen zum computer verzogen hatte, schrieb mir fast in panik alina jensac, die andere austro-argentinische austauschschuelerin aus neuquén eine mail in der sie mir unter freude erklaerte sie haette eine fuer uns antretbare reise in den sueden, nach der wir ja schon ziemlich lange ausschau gehalten hatten, gefunden!

da es wohl in neuquén, so wie in mendoza, auch nur wenige austauschschueler von YFU gibt hatte sie wohl immer wieder etwas kontakt mit den von AFS geschickten ATS gehabt und so kam es, dass unser lieber "Hock" (Hauke) - der sowieso immer bei jedem zurecht toll dafuer werbung gemacht hatte- ihr mal was von der im januar von neuquén startenden reise erzaehlte!

und da yfu eigentlich ne stinkfaule organisation –zumindest in argentinien- ist und bleibt –und vorraussehend sowieso keine reise mehr in den sueden machen wuerde, fand sie gluecklicherweise sofort heraus ob denn noch ein paar plaetze frei waeren, da wir ja "im grunde alle gleich waeren" und hofften die AFSler wuerden keinen rassismus gegen uns einsetzen (wobei sich ja schon am ersten abend das gegenteil zeigte- aber wir nennen keine namen, ne Iana*)! und was dann passierte weis man ja: frage an papas en argentina, schneller anruf an los papas in oesterreich und ganz zuletzt noch mal ein urteil bei yfu eingeholt und schon war die reise fixiert!

um jetzt noch etwas naeher auf die reise einzugehen verfasse ich hier nochmal nen kleinen formellen reisebericht den ihr auf der karte durch die blaumarkierte route mitverfolgen koennt -fuer genauere ansicht einfach draufklicken-:

21-01-2009: voller vorfreude besteige ich schon fast zu spaet und mit "versickerndem" nasenbluten den omnibus richtung neuquen

22-01: nachdem ich von zwei AFS-voluntariern vom busbahn abgeholt und mir zum glueck zu hygenischer pflege -da einen ne 12-stuendige busfahrt dann doch irgendwie zurichtet- eine wohnung und etwas zeit bereitgestellt wird, treffen wir- also die anderen etwa 25 austauschschueler aus allen moeglichen teilen argentiniens- uns das erste mal! und ich sah Alina Jensac -nach nem halben jahr- und die mir schon wohl bekannte AFSlerin Lisa Magnes -nach eineinhalb jahren- am anderen ende der welt wieder...
und dann ging die abenteuerliche fahrt auch schon richtung Comodoro Rivadavia los!
nachts nehmen wir unser erstes tankstellenessen zu uns und muessen noch einiges bezueglich austauschorganisation "klarstellen"…

jaja, dieses foto ist geilst- mein erstes foto mit jana- meiner neuen deutschen halbfreundin!

23-01: erschoeft kommen wir nachmittags in unserem hotel im am meer gelegenen Comodoro Rivadavia an und machen uns auch schon wieder auf den weg zu ner city-tour die uns viel von der kleinstadt und ihren oelvorkommen zeigt!

jaja, q graciosa es esta... die rettungsschwimmer in Rada Tilly die ich um ein foto gebeten hatte- mein erster kontakt mit argentinischem meer

24-01: schon gehts los in den westen patagoniens nach El Calafate, DEM “vor” dem Gletscher Perito Moreno und am Lago Argentino gelegenen Touristenort, -unserem wohlgesteckten reiseziel!

meine wenigkeit mit Heidi, Hauke, Jana und Pauline (Deutschland)

25-01: ankunft in El Calafate und kennenlernen des in wunderschoener landschaftgelegenen doerfchens

minitrekking auf wunderschoenem gletscher, der hier aber fast schmutzig aussieht

26-01: auf gehts in den gletscher. trekkintour direkt ueber den gletscher die echt umwerfendst ist

das bild sagt eh schon alles.. mit meinem peritito moreno

27-01: bootstour ueber den lago argentino, das zweitgroeszte sueszwasservorkommen der welt, zu den verschiedensten teilgletschern. abends besuch einer ortsansaessigen schokoladenfabrik

der blaue wackelpudding, Jana und ich

28-01: auf gehts fuer nen nachmittag in die ziemlich eingeschlafene "weltmetropole" Rio Gallegos, wo wir am suedlichst gelegensten punkt unserer reise ankommen- nur wenige kilometer entfernt von der chilenischen grenze die argentinien in zwei stuecke teilt. abens geht`s schon wieder weiter lagsam in den norden zurueckkehrend, vorbei an San Julian , wo wir noch ne kleine rast am strand anlegen und ich und ein paar andere leute zu unserer groszen freude in der umwerfendsten daemmerung meines lebens unseren ersten und letzten lebenden pinguin fuer diese reise am strand erblicken. danach verbringen wir noch ein paar wunderschoene stunden an jenem besagten strand.

San Julian

29-01: ankunft in Puerto Madryn, dem ort der mit der vorgelagerten halbinsel Valdes beruehmt fuer sein waal- und pinguinvorkommen ist! wir machen uns aber gleich auf den weg in den walisisch-angehauchten ort Trelew zur einnahme eines echt gaellischen tees in nem teehaus. diese nacht sollen wir im schoensten und teuersten hotel Puerto madryns uebernachten, kommen aber zu recht wenig schlaf da dies unsere letzte gemeinsame nacht in sein soll! wir stuerzen uns ins nachtleben und morgens gegen sechs uhr in die direkt vorm hotel gelegenen fluten des atlantics die zu dieser stunde noch voellig unbevoelkert sind, wo ich wieder einmal argentinien pur erleben darf: mir werden dreiszt meine klamotten direkt vom strand geklaut! dafuer darf ich ganze ohne tuerkei (?) das schwarze meer erleben: der kleine golf vor puerto madryn hat soviel salzgehalt, dass mich das wasser ganz ohne bewegung auf der oberflaeche traegt!

Té Galés... wurde zu recht schon von Lady Di besucht

30-01: nachdem ich mich schnell dusche gehts auch schon wieder auf, weiter in den norden.. noch nen kurzen abstecher in Las Grutas, einem am meer gelegen ferienort, und schon kommen wir auch schon in den abendstunden in neuquén an, wo wir schon von unseren gastfamilien erwartet werden!
…JA, auch ich… denn uns wurden gastfamilien fuer die nacht zugeteilt um dann morgens frisch in unsere heimaten loszuduesen… doch es kam anders:

Las Grutas in der Provinz Rio Negro

31-01 bis 04-02-2009: nach mehrmaliger einladung kann ich noch ein paar tage laenger in neuquén und somit bei meiner mir schon liebgewonnen gastfamilie und freunden bleiben! lass mich aber gelbfieber impfen- schon vorrausblickend fuer die in den naechsten tagen losgehende reise in den norden! und habe noch ein paar wunderschoene tage in neuquén, die mir und den zwei anderen ATS die noch laenger bleiben konnten, Jana und Alena aus Deutschland, noch ein paar orte der kleinstadt zeigten! dann, mittwochabends, besteige ich endlich den bus nach Mendoza- meiner geliebten und sehnlichst erwarteten heimat- in der ich endlich meine familie wiedersehe!
bevor wir uns auf den heimweg machen trinken wir noch aus dem fluss neuquéns, um auch ja, so wie es die legende besagt, wiederzukehren!

v.l.n.r.: ich, Alena, Betty (gastmutter), Luciano, Leandro, Valeria, Florencia und Jana- Nestor, mein gastvater, ist hier leider nicht im bild

……………………… ich hoffe das duerfte genuegen um das unbeschreibliche zumindest etwas in worte zu fassen……………………

morgen gehts auch schon wieder auf in den norden, von dem ich danach auch nen kleinen bericht schreiben werd, wir lesen uns…. alles liebe, regina

*name vor veroeffentlichung von redaktion geaendert!

24.12.2008

2008-12-25T23:11:00.006-02:00

mein cousinchen mariana wuenscht frohe weinachten!

und ICH wuensch euch allen genauso aus ganzem herzen FELIZ NAVIDAD... hab mich jetzt entschieden videos reinzustellen- da komm ich wahrscheinlich eher dazu als zu schreiben:

um die frage "wie ist es so weihnachten dort zu feiern?" zu beantworten: es ist heisz, mit plastiktanne, um einiges weniger stressig als in oesterreich und ohne den ewigen geschenkezwang!

meine familie und zur familie gewordenen nachbarn singen DIN DON DAN (jingle bells)fuer euch auf spanisch!

FELIZ NAVIDAD, wuenscht Regina

Buchtip:

2008-11-08T18:41:00.000-02:00

alles von pablo neruda

2008-10-30T17:48:00.001-02:00

paren el mundo que me quiero bajar

ella y èl

2008-10-29T19:44:00.003-02:00

una canziòn.... von grund auf entwickelt in nem fach das sich "gemeinschaftsprojekt" nennt....

wunderschoener text....

ach wuerdet ihr nur verstehen.....

und es folgen weitere....

hace tiempo.....

2008-10-26T17:45:00.006-02:00

im ganzen letzten monat dachte ich mir "jetzt wird´s wieder einmal zeit hier was reinzuschreiben!"- das ist der grund warum ich hiermit ankuendigen will, dass ich in zukunft wahrscheinlich noch weniger schreiben werde- weil mich auf all meinen wegen immer der gedanke "oh, dieses unglaublich tolle erlebnis muss ich heute meinen leuten zuhause erzaehlen" verfolgt- nachher aber enttaeuscht bin, dass ich dazu primaer, keine zeit, und sekundaer, keine wort, finde!

ich moechte heute also bekannt geben, dass mein naechster beitrag vielleicht so fruehestens um weihnachten zu erwarten ist! seid mir nicht boese, aber jetzt ist halt genau das eingetroffen, was ich vermeiden versuchte: ich denke immerzu an oesterreich und kann nebenbei nicht ganz in die argentinische kultur eintauchen!

dafuer heute ein allgemeiner ueberblick ueber die ereignisse in den letzten zwei monaten- in wenigen tagen werdens ja schon 3 monate:

groebster einschnitt war wohl mein familienwechsel vor etwa eineinhalb monaten- gruende dafuer waren reichlich vorhanden- hautgrund war aber dass ich mich niemals als teil der familie, die nicht mal in sich selbst wirklich existierte, sondern immer als gast und schlussendlich sogar mehr als haustier fuehlte und die ansichten meiner gastmutter mit meinen niemals einen gemeinsamen weg gefunden haetten.

ich bin inzwischen in ner familie in der ich echt "sowas" von gluecklich bin... also kein grund zur sorge! hab zwei gastschwestern (21 und 25) die von anfang an echt so nen bisschen elfriede und margir waren- also perfekt ;) und meine eltern sind auch echt toll!

¿hab ich mich verandert?...lautete heute eine frage meiner groszen schwester aus oesterreich...
- auf jeden fall, nur ob ICH mich verandert hab oder die argentinische kultur MICH, kann ich (noch) nicht genau beantworten! was ich aber sagen kann ist, dass mir einige eigenheiten beider kulturen bewusst geworden sind und ich mich, teils unterbewusst, teils bewusst, entschieden hab welche ich als wesenszuege in mich aufnehmen moechte und welche nicht!

weiters ist mir aber klargeworden, dass es keine argentinische - noch weniger als es eine oesterreichische- kultur, so wie wir uns die vorstellen, gibt! ... und meine aussage von vorhin wird falsch- deshalb: die leute die mich umgeben haben auf mich eingewirkt... denn die argentinische kultur -HEUTE-besteht grosztenteils aus anderen teilen der welt importierten "dingen"... und trotzdem ist sie voellig unabhaengig, da sie diese beliebig modeliert... und DAS wuerde ich jetzt wirklich als argentinische kultur definieren: IMPROVISATION mit herkommlichen dingen!

ich muss hier so ziemlich alles aufs neue erlernen, das ist mir vor einigen tagen klar geworden- einige dinge sind vielleicht einfacher, andere aber schon mal schwierig zu bemerken und das bedeutet viel arbeit... dachte es wuerde leichter sein... vielleicht wirklich so nen jahr pause, aber NEIN, das ist es definitiv nicht... und darueber bin ich auch froh!

bezueglich sprache- ich merk wie mir die ersten eineinhalb monate die bei meiner alten gastfamilie verbrachte fehlen- aber bin gleichzeitig echt heftig am dazu lernen und mir gehts schon sehr gut! ich kann mich sehr gut ausdruecken und hab jetzt eher meine probleme mit englisch und deutsch (von franzoesisch wollen wir gar nicht erst sprechen)!

freunde: ich hab mitlerweile echt ne sehr, sehr gute freundin und eigentlich meine ganze klasse hinter mir!

also, wuensch alles gute, muss jetzt gehen, alles liebe, besos, reggie

fotitos y comentarios tontos

2008-10-06T17:44:00.002-03:00

hab jetzt endlich mal fotos raufgeladen...

ABER: freut euch nicht zu frueh- sind alle ziemlich wild durcheinander und hab nicht aussortiert ;)

aber egal- sind unter "LINKS" zu finden

...und ewig zu binden...

2008-09-13T22:01:00.008-03:00

und jetzt bitte vorstellen:

man steht mitten unter etwa 200 anderen , mit stolz geschwellter brust und vor sich gefalteten haenden, strammstehenden, leise singenden, vor patriotismus nur so strotzenden menschen, waehrund um sich herum, aus lautsprechern in der verdunkelten und nur durch leichten kerzenlschein der fahnentraeger, erhellten halle, lautschallend die argentinische hymne erklingt und hoch vor sich die Alle-im-raum-befindlichen zutiefst verbindende Flagge gehisst wird!

wie gesagt, ich war zu traenen geruehrt...
schon seltsam welche wirkung ein lied haben kann...
naja, das hat schon immer funktioniert...
naja, eigentlich sollte man das ganze vielleicht auch mal kritisch betrachten...

NEEE, lieber doch nicht, schlieszlich und endlich war und ist es ja immer wieder schoen ;)

....¿ist das nicht nen toller satz?...

just to write once...

2008-09-10T21:23:00.004-03:00

dieser beitrag, soll nur dazu dienen, allen leuten die mir staendig schreiben "wie[s mir denn so geht?" fuer die frage zu danken und mal zu sagen:
mir geht[s gut, ich lebe noch und mendoza ist auch nicht uebel!
auf genaueres eingehen kann ich jetzt leider auch nicht, weil ich grad "am sprung" bin..... -mach heute was mit meinen maedels!

und achja: telefonnummer kann ich dir geben margit, nur bin ich leider nicht zu erreichen... liegt daran, dass das mit dem "von oesterreich aus telefonieren" nicht ganz klappt (die verbindung ist mehr als schlecht) und ausserdem bin ich eigentlich nie zu hause oder immer zu unpassenden zeiten....

achja, um noch was anderes zu klaeren, leute: meine gastmutter ARBEITET so lange, sie treibt sich nicht einfach irgendwo herum....

aber ich haette noch soviel zu erzaehlen, nur leider nie nen internetzugang wenn ich zum schreiben zeit haette! aber irgendwann versuch ich das mal nachzuholen!

mein spanisch ist solala, aber definitiv schon besser, auch wenn ich manchmal noch englisch spreche...

besos de reggie

P.S.: hab ich schon mal erwaehnt, dass ich mich ueber jede mail sehr, sehr freue- auch wenn ich nicht wirklich zeit hab auf jede in irgendeiner art und weise zu antworten!

un dia mas....time goes by

2008-09-02T19:11:00.002-03:00

hola chicos!

nun ist schon fast nen monat um und ich hab so viel, vielleicht aber doch so wenig zu berichten.... warum?- dazu spaeter....

bevor ich mit einem – mas o menos- zusammenhaengenden bericht beginne, moechte ich nur kurz ein paar ereignisse aus den letzten tagen aufzaehlen:

+ mir wurde klar, wie seltsam wir oesterreicher sind..... im eigenen garten zelten....
+ ich wurde zu hitler und dem holocaust befragt
+ hatte beim hissen der argentinischen flagge traenen in den augen
+ ESSE FLEISCH!!! - und das in unbeschreiblichen ausmaszen
+ hab mit ganz argentinien in olympia mitgefiebert...VAMOOOS ARGENTINA!!!!
+ hab nen schrecklich-schoenen ohrwurm....."beijing, beijing....beijing, beijing..."
+ kann wahrscheinlich mehr castellano-schimpfwoerter als deutsche...
+ hab mich schon bezueglich studiumsmoeglichkeiten in mendoza auf ner bildungsmesse umgeschaut.... morgen geh ich auf meine naechste jeje
+ danach hab ich nen zu-tode-gefolterten hund gesehen... ich glaub ich hab in meinem ganzen leben noch nicht sowas unbeschreiblich schreckliches gesehen
+ hab walzer tanzen gelernt...naja, mas o menos... und auch die lieben argentinier bezueglich ihres falschen walzers aufklaeren versucht
+ meine ersten tango-schritte getan
+ ne fuer mich schreckliche entdeckung gemacht: muslime werden in argentinien generell "muselmannen" genannt!
+ das erste mal vom image des "armen kleinen ATS" profitiert
+ ....bereuhe es mittlerweile, mir kein "NO KANGAROOS IN AUSTRIA"-shirt gekauft zu haben
+ war beim "runterholen" meiner ersten piñata dabei
+ "time after time" en castellano jejejejejeje
+ esse dulche-de-leche in massen
+ hab das schrecklichste der argentinischen kueche entdeckt...kaese.... ganz zu schweigen vom schinken................
+ war in meinem ersten WAL-MART.... obwohl ich gerade nicht weis, warum ich mich deszhalb ruehme.....
+ hab heute endlich einen adapter fuer meine camera kaufen koennen.... wenn auch nach einigen strapazen ;)
+ ein herz aufgeschnitten..... ja leute, auch davon gibts fotos....... ja, soy loca
+ in den letzten 3 wochen schon drei “zondas” mitgemacht
+ den patriotismus der argentinos in fleisch und blut uebergehen lassen
+ wurde zu kampusch und fritzl befragt
+ hab mein erstes wort “vergessen”!.......haaa..tschi!!......- SALUD!

ich weis gar nicht wo ich anfangen soll..... naja, fangen wir mal mit dem fuer mich in den letzten tagen schwierigsten thema an:
ich fuer meinen teil, war in den letzten tagen schon kurz davor - wie ATO das so schoen nennen: "to change families"...

- doch gleich vorab: mittlerweile ist der groszteil geklaert oder ich hab mich schlichtweg an einige dinge gewoehnt, sodass es mir eigentlich sehr gut geht-

also....... hauptproblem war die einstellung meiner gastmutter gegenueber sicherheit, welche meine persoenliche freiheit/selbststaendigkeit ungemein einschraenkte- mein tag sah in etwa so aus:
7:30 per "remis" (etwas besser ausgestattetes taxi) direkt von meiner haustuer bis zum portal meines colegios..... "remis-fahrer" war mein onkel, der das beruflich macht
8:00 - 16:30 schule
16:30 "abholservice" durch meinen onkel..... DIREKT von der schule
gegen 17:00 traf ich anschlieszend zuhause ein
-um dort im leeren haus bis etwa 24:00 NADA zu machen........ (= im internet surfen, mit freunden DEUTSCH schreiben, fernsehen, siesta,....NADA also)
...zwischendurch immer wieder kontroll-sms von meiner gastmutter, ob ich eh schon gegessen hab, eh meine milch getrunken hab und es mir eh gut geht...
dann gegen halb ein uhr nachs traf endlich meine gastmutter mit meinem bruder ein.....
-gemeinsames "nachtessen", vielleicht noch bis etwa 1:30 quatschen und anschlieszend todmuede ins bett marschieren

der grund fuer das "NADA tun" war der:
meiner gastmutter war alles zu "peligroso" und so erlaubte sie mir nicht, nachmittags das haus mit freunden zu verlassen..... und in der stadt bleiben konnte ich nicht, weil mich tagtaeglich puenktlichst mein onkel nach schulschluss abholte.... jeden tag erzaehlte sie mir eine neues verbrechen, dass irgendjemandem ihrer verwandten oder bekannten angetan worden war.... (groesztenteils ist es bis heute die gleiche sache: einbruch)..... naja und sie sagte mir: ich kann alles machen, wenn ich erst einmal español kann...... und das war mein problem, aus dem ich nicht wirklich nen ausweg sah:

ich musste den halben tag zu hause sitzen..... sprach (/spreche bis heute) mit meiner gastmutter grosztenteils englisch..... in der schule ging das spanisch eigentlich gar nicht..... und wenn ich zuhause alleine war, sasz ich meist am computer und war am chatten mit leuten.... in deutsch...
irgendwie nen teufelskreis, aus dem ich schwer ausbrechen konnte....

und so in etwa lief das rund zwei wochen lang..... TAG fuer TAG.....

auch wenn es zwischendurch immer wieder nen tag gab, an dem zum beispiel meine gastmutter frueher nach hause kam oder wir mit verwandten nen geburtstag feierten (die haeuften sich gottseidank in meinen ersten tagen in mendoza).... so gab es zumindest am wochenende immer etwas auflockerung und es half mir nicht sofort "amok-zu-laufen"....

doch das ganze machte mich sowohl psychisch als auch physisch krank..... innerlich war ich oftmals am kochen, doch als ich dann von meinem area representative (der betreuer meiner organisation in mendoza) so ganz zufaellig erfuehr welche summe mich dieser, wie ich dachte "gratis-familien"-, remisservice kostete war das fass am ueberlaufen!
...nun nochmal die frage an euch: wuerde man nicht annehmen, dass man einen service - der noch dazu in der familie "stattfindet"- und der etwa zehnmal so teuer ist, wie die zweite moegliche variante und den man nicht selbst "gewaehlt" hat, bezahlt bekommt???
.....naja, vielleicht war ich einfach zu naiv...... auf jeden fall hab ich mich aber in diesem moment heftigst von meiner familie verarscht gefuehlt!

ich hab anschlieszend meinen area rep beauftragt.... schleunigst mit meiner gastmutter zu sprechen.... dass sie mich busfahren lassen muss, weil ich mir remis einfach nicht leisten kann....(mum-dad: nicht aufregen, wie gesagt, das ist alles schon geklaert)

und naja.... so fuhr ich ein paar tage spaeter das erste mal alleine mit nem argentinischen bus..... natuerlich noch ein paar weitere strapazen und geschichten meiner mutter dazwischen..... doch dazu ein andermal......

auf jeden fall war fuer mich die erste busfahrt endlich der erste kontakt mit argentinien, da ich mich zuvor wie in nem gefaengnis- das ebenso gut in oesterreich stehen haette koennen- gefuehlt hatte....

....to be continued.....

ich hoffe euch allen gehts gut und oesterreich steht noch, besitos
reggie

P.S.: wie steht`s mit meinem castellano? naja, solala..... diesen montag hab ich mich das erste mal wirklich happy gefuehlt.... das kam zum einen von meiner neugewonnenen freiheit, zum anderen aber vom gefuehlt mindestens die haelfte in grottenschlechten spanisch sprechen versucht zu haben!!! bis dato hing ich immer zwischen drei sprachen: vorwiegend englisch (wow, haette nicht gedacht, dass es so gut ist!), deutsch (mit den leuten per msn) und spanisch (im unterricht, aber sonst eigentlich gar nicht...)... aber eben diesen montag hab ich gemerkt, wie langsam español zu englisch aufrueckt- auch wenn ichs ueberhaupt nicht kann..... es kommt langsam zumindest etwas "falsches" spanisches- und das ist gut ;)

clownsday

2008-08-22T19:20:00.001-03:00

heute war clownsday im CUC...... que lindo- he?

hostfam, gente y escuela

2008-08-12T20:58:00.008-03:00

ok, wo soll ich anfangen und wie weitermachen???

sonntags um 09:20 bin ich endlich - nach einem 29-stunden-08.08.08 tag und einem weiter anstrengenden sabado- in mendoza angekommen! aus der luft aus konnte ich bereits die umgebungen meiner neue heimat sehen, welche ohne zu uebertreiben "atemberaubend" genannt werden kann! es ist unbeschreiblich, muss man selbst gesehen haben, nur kurz: rieszenstadt und welche von einer seite durch roetlich-braune "berge", hinter denen riesige gletscher den eindruck eisiger kaelte und schroeffe vermitteln, gesaeumt wird.
dann,wie gesagt,erstes treffen mit meiner hostfamilie..echtsehr, sehr cool ... dann stellte sich auch heraus, dass Roxanne auch von Lucas en mandoza betreut wird...jeje
aehm, ja dann fuhr ich mit Lucas (hostbrother) y Angelica nach hause und anschlie'end zu meinem "familien-willkommens-essen" @ "Abu`s"...
das war echt cool, die sind alle soooo herzlich und.. dunno... die halbe familie war da jeje

und gestern: waer eigentlich mein erster schultag gewesen, das hat aber nicht ganz geklappt da noch was wegen den papieren zu klaeren war... hab noch mal etwa 10 freunde angelicas kennen gelernt und dann hat sich zufaellig eine freundin gefunden die mir abends spanischunterricht- ja, ihr hoert richtig- gratis spanischunterricht gegeben hat!"kann"somit jetzt alle zeiten und noch hundert andere sachen und vokabeln....

http://www.cuc.uncu.edu.ar/
und heute mein erster schultag: omg, das war sooooooo cool... ich weis nicht was ich sagen soll, die leute sind soooooo cool... der unterrichtsinhalt ist wahrscheinlich aehnlich wie in oesterreich... aber sonst ist sie viel, viel besser als das liebe borg.... und jetzt bitte aufhorchen; ne OEFFENTLICHE LATEINAMERIKANISCHE SCHULE bringt mehr FREIWILLIGE und ZUSAETZLICHE aktivitaeten zusammen als meine oesterreichsiche schule! und ich werde wahrscheinlich fuer ein jahr griechisch- ich denke es ist altgriechisch- belegen!
und der englisch unterricht scheint nicht so schlecht zu sein, da einige schueler echt nen ziemlich hohes englisch level haben... hehe lustige story: wollte heute eigentlich in den englisch-basic-kurs gehen, da der lehrer angeblich- wie sich nachher auch herrausstellte- besser waero... doch als ich die tuer reinkam, empfing mich die englisch lehrerin ohne ein einziges wort gewechselt zu haben, mit: "oh, no, you have to go downstairs... this course is too easy for you!" jeje so i went downstairs to do a stupid game for twenty minutes.....

achja, das ist so geil- die ganzen leute schlafen wirklich im u-richt... wirklich so mit schnarrchen (yo no turbiendo) jeje...

und die schule ist sooo geil, die haben ungefaehr 100 sachen um den schoolspirit zu vertiefen.... wer harry potter kennt, kennt auch die "houses" like ravenclaw and... dunno... sowas in die art gibts auch hier, und so ein groszeltern, eltern und kinderding..... wo du dich um jemanden kuemmerst, ihm geschenke machst und so sachen.... einfach damit sich auch die aelteren mit den juengeren "abgeben"...
und ueberhaupt, im CUC ("colegio....universidad de cuyo... central") ist das lehrer-schueler-ding auch so geil- man nennt sie alle beim vornamen.. naja, wie fast ueberall in spanisch-sprachigen laendern jeje
auserdem find ich eines echt toll: durch diese eltern-dinger und so, kennt sich echt die ganze schule, es gibt etwa 600 schueler und mit mir einen mehr und die kennen sich trotztem eigentlich alle- muesste ich eigentlich nach dem heuten tag auch, nachdem ich etwa der haelfte vorgestellt wurde-, sogar beim nicknamen, der mitunter sehr, sehr confusing ist....so ein zustand herrschte in meinen bisherigen schulen nie.... naja, das kann sich ja noch aendern hehe

naja, mein morgiger stundenplan- fuer den den es interessiert:
8:00-8:40 historia politica, social y contemporanea
8:40-9:20 -"-
9:30-10:10 lengua y literatura
10:10-10:50 -"-
11:00-11:40 hombre, naturaleza y salud
11:40-12:20 -"-

14:10-14:50 proyecto productivo comunicacional
15:00-15:40 -"-
15:40-16:20 -"-

"proyecto productivo comunicacional" ist -wie mir gesagt wurde- so ein soziales fach, in dem kampagnen zum sammeln von sachen, buechern und allem moeglichen das anschlieszend den soziel beduerftigen gegeben wird... also so eine art "rot-kreuz-altkleider-sammlung-coordination"-fach, um nachdem zu urteilen das meine classmates mir erzaehlt haben, scheint das ein sehr cooles fach zu sein...

resume: hab ne wirklich nette familie, ungefaehr 5 einladungen um freitags was zu machen, mehrere vorschlaege wie mir die stadt gezeigt werden koennte, ne tolle schule und mittlerweile eine cumbia-konzerteinladung fuer die naechsten zehn monate!

naja, ok, ich muss jetzt auch wieder aufhoeren, muss noch einiges auspacken und was essen gehen.....

ich hoffe euch alle gehts gut, besos de regina

gute luefte

2008-08-09T23:20:00.003-03:00

ich bin da, ich bin endlich angelangt!!!

und es ist interessant, seltsam, cool, umwerfend, anstrengend, lateinamerikanisch, ausgelassen, englisch, streng, international, chillig...... i dunno what to say
in etwa sieben stunden, also um 7:45 ortszeit, werde ich gemeinsam mit ein paar anderen ppl vom orientation camp weiter gen mendoza fliegen- which means im going to see my hostfam the first time!

estoy cansada......... go to bed now, have to get up early and we are all a bit jet-lagged...........

besos de regina

Sommermitte-Grill-Abschieds-Party

2008-08-03T07:56:00.003-03:00

gestern....................................................................
party........................................................................
es ist zu früh...........................................................
ich geh wieder schlafen.........................................
danke für alles!!!!...................................................
ich liebe troubeldolls!!!!.........................................
das wird das erste sein was ich einpacke!!!!......
wow, ihr seid wirklich spontan ?!?!.....................
was soll ich noch sagen..........................................
es ist vorbei............................................................
.................................................................................
mit der 6C..............................................................

regina

VISUM!!!!!

2008-08-01T07:49:00.001-03:00

ich habs endlich- zwar noch nicht in den händen, aber ich habs theoretisch (- liegt bei meiner ATOrganisation, das bekommen wir erst am flughafen zusammen mit den flugtickets ausgehändigt)....!!!

kuhlig ;)

embajada de la republica argentina, austria

2008-07-25T08:34:00.005-03:00

today i went to the embacy of argentina in viena......( yeah it's spelled the correct way)

i told them where i'm gonna live... and they were like "oh my gosh!!!! MENDOZA!!! it's sooooo beautiful!!!! such a wonderful place!!!"
and i was like "OH MY GOSH!!!!" too !!!....jeje

AND: i finally got my "viaje"-licence... which means i'm allowed to travel around argentina without my real parents!!!

totally-happy-regina

P.S.: übrigens und ne lange geschichte: mein vater ist jetzt stolzer besitzer eines notpasses jeje

finally got my fam today

2008-07-16T07:42:00.001-03:00

endlich.........endlich............ENDLICH!!!!

ich hab meine gastfamilie! ich werd in den nächsten 10 1/2 monaten in MENDOZA (> http://en.wikipedia.org/wiki/Mendoza,_Argentina ) im westen argentinas leben!

als mendocina werde ich in guaymallen, einem stadtteil der millionenstadt Mendoza, in der region cuyo, am fuße der anden und des höchsten bergs amerikas und der gesamten südhalbkugel, des Aconcagua wohnen!

ich habe eltern (welch wunder jeje) und einen 2- jährigen gastbruder namens Lucas und sonst anscheinend noch eine riesige familie! Alberto ist automechaniker und Angelica lehrerin in der oberstufe- das bedeutet für mich eine person die mir auf jeden fall beim spanisch lernen helfen kann und will!
auserdem hat meine familie noch andere mitglieder: indio, pampa y cleopatra...cleopatra ist eine katze und die anderen beiden hunde!

hab mich mittlerweile schon mit meiner lieben muddi per msn unterhalten- sie kann englisch, sehr wichtig- und die scheinen echt alle total nett zu sein! ich freu mich schon mal ne runde "auto" mit Lucas zu spielen, er ist ganz verrückt danach jeje

weiters hat mich am gleichen tag mein echt URCOOLER area rep (= betreuer vor ort) angeschrieben... er ist 21, jack-black-artig und war selbst vor zwei jahren als ATS in den usa!

mag jetzt grad nicht weiter schreiben, besos de regina

comin' home again

2008-07-15T09:23:00.003-03:00

aus meiner versicherungskarte geht hervor, dass mein rückflugdatum der 24.06.2009 ist!!!

5.-12.07.08 BLINDENFREIZEIT in Imst/Tirol

2008-07-13T07:09:00.010-03:00

www.blindenfreizeiten.de

....Diese Wander-, Berg- und Tandemwochen dienen der Erholung der Blinden. Um diese Freizeitwochen durchführen zu können, braucht jede blinde Person eine Begleitperson. Erforderlich ist eine sportliche Lebenseinstellung. Deren Motto: Freude an der Natur, Freude durch die Gemeinschaft....
man geht mit blinden bzw. sehbehinderten menschen ein paar tage wandern- klingt ganz lustig und so ist es auch! man geht "ganz normal" auf nen berg und wieder runter, nur hier mit einer person der du durch vornehinweg-gehen gewissermaßen den weg "zeigst"...(sie hällt sich an deinem rucksack fest) und man könnte denken, die gingen alle nur so lasche touren oder so- eher wandern- aber NEIN wir waren auf für mich ziemlich heftigen klettersteigen unterwegs!
naja, ich weis nicht gäb noch wirklich viel zu erzählen, aber ich denke ich werde versuchen das in den folgenden berichten, die ich und eine andere teilnehmerin, geschrieben haben, wiederzugeben..... achja, "blindenfreizeiten" ist christlich orientiert (deshalb auch das logo, das übrigens ein gipfelkreuz darstellen soll), praktiziert das aber -wenn überhaupt- nicht so wie ihr euch das vorstellt mit andauerndem beten (gell alex, jeje)

"anfangs war ich etwas nervös, weil ich nicht genau gewusst hab was mich erwarten wird. aber shcon bei der ankunft am bahnhof wurde ich herzlich begrüsst. meine zimmerkollegin hat mir gleich viel von andere freizeiten erzählt und beschrieben was mich erwartet. (danke birgit!)nachdem ersten abendessen gabs eine vorstellungsrunde und die einteilung wer mit wem gehen soll bei der ersten wanderung. danach gabs noch einen netten spaziergang wo man sich gleihc viel besser kennen gelernt hat. spätestens ab hier hab ich mich nicht mehr als neuling sondern als teil dieser super gruppe gefühlt!die wanderungen waren wunderschön und etwas völlig neues für mich weil ich noch nie so hoch oben war. beim gehen wurde viel geredet und gelacht. das wetter war im großen und ganzen ein traum (der regen- und thermentag war sehr erholsam!). die abende waren auch immer lustig und lang! ;) am allerbesten hat mir die tour über den tschirgant (schreibt man das auch wirklich so??) gefallen weil man hier richtig klettern musste. allerdings wusste ich anfangs nicht ob ich das überhaupt schaffe. doch es ging alles gut und es war super!die ganze woche war super und leider viel zu schnell vorbei!! wenn es sich irgendwie ausgeht, will ich unbedingt wieder mitgehen nächstes jahr! und wenn nicht nächstes dann halt übernächstes jahr! :)
leni, 17, sehend"

"nachdem in den vorangegangen berichten über die diesjährige blindenfreizeit in imst überwiegend über den inhalt der selbigen geschrieben wurde, möchte ich mich nicht noch mehr vertiefen, sondern sogleich über meine erfahrungen „danach“ berichten…

vor wenigen tagen schaffte ich es endlich einem durch „imst“ neu gewonnenen freund zu schreiben- dieser lies mich von seiner guten heimreise und seinen ersten tagen „danach“ wissen: er erzählte mir von akkordeonspielern, neu gekauften zigarretten und seiner neu erfahrenen vorliebe für wäschewaschen- in diesem moment wurde mir schlagartig bewusst, wieviel wir wirklich in solch einer kurzen zeit „ausgetauscht“ und uns nicht nur durch unterhaltungen kennen gelernt hatten…

ich dachte auch zurück an meine ersten tage nach meiner heimreise und erinnerte mich an die vielen momente in denen ich mich beim hinuntersteigen einer treppe oder ähnlichem umdrehte, um anschließend etwas enttäuscht festzustellen, dass mir niemand folgte dem ich dabei vielleicht mit einem kurzen aufmerksammachen behilflich sein oder die wunderschöne umgebung beschreiben konnte… nicht dass solch eine hilfestellung unbedingt nötig gewesen wäre, aber es war einfach schön einmal nicht mit dieser selbstverständlichkeit, den weg gedankenlos zurücklegen zu können, durch die welt zu „stapfen“…

das stärkste gefühl kam mir aber auch bei ganz banalen tätigkeiten: einsamkeit überfiel mich auf dem weg zum supermarkt, beim essen vorbereiten oder sogar telefonieren (jeje)…
ich verspürte in den tagen zuvor eine schon lange nicht mehr dagewesene, sofortige verbundenheit zu anderen menschen welche allein durch das in-der-nähe-sein besiegelt wurde- der griff des begleiters am rucksack war daher eher eine stärkende hand an der schulter…

so beende ich meinen text mit werten wie hilfsbereitschaft, wertschätzung und gemeinschaft -um nur einige zu nennen- die ich allesamt in der blindenfreizeit in imst erleben durfte!

Regina, 16, sehend"

schulschluss und sonst noch was zu feiern...

2008-07-04T14:20:00.006-03:00

heute war es endlich soweit: steiermarks gesamte schülerschaft feierte endlich SCHULSCHLUSS!

.....und ich somit meinen letzten schultag in österreich und zusätzlich noch meinen 16. burzltag****- und den natürlich mit meinen freunden in wien und so ließen wir den tag bei einem ruhigen abendessen gemütlich "ausklingen"!

der tag verlief also in etwa so:
6:00 aufstehen+ frühstück
7:21 zum zug hetzen
7:22 den zug erwischen
7:47 erste glückwünsche von klassenkollegen erhalten
8:00 schulschlussfeier.................-.-
9:17 mit abgabe letzter entschuldigungen- erhalten des zeugnisses
10:00 "das letzte mittagsmahl" in einem cafe
10:30 mit dem bus nach hause hetzen
11:08 zu packen beginnen und tausend kleider zum trocknen aufhängen
15:?? letze englisch-schularbeit erst nach schulschluss vom klassenvorstand nach hause gebracht bekommen
15:?? weiterpacken
17:15 zu rotkreuz-abschlussfeier hetzen
17:45 mit halb verdautem eisbecher wieder nach hause- letzten schmarrn gepackt
18:15 glückliche besteigung des zuges in richtung mürzzuschlag
20:20 entgültige ankunft in wien
21:?? endlich honobono.....
??:?? abendessen mit kati, sandra & nora
??:?? zu sandra nach hause hetzten, weil kati nach hause muss wegen urlaubfahrens
??:?? schlafen gehen

folgender tag:
08:30 gettin' up
09:00 duschen+ frühstücken
11:48 abfahrt des zuges richtung imst/tirol.......bericht folgt.......(deshalb musste ich freitags soviel packen)
18:24 ankunft in imst nach kräftezehrender zugfahrt und toller unterhaltung

.....to be continued.....

ich kann leben retten!

2008-06-21T17:00:00.008-03:00

heute ist mir endlich wirklich bewusst geworden, was es heißt im ernstfall "erste hilfe" leisten zu können!

ich war heute mit den krieglacher rotkreuzlern beim landeswettbewerb in feldbach: ich hab mein bronzenes abzeichen gemacht und (sogar) geschafft ;)

dafür hab ich seit mittwoch einen teil unseres "helping hand" (handbook) gestrebert und auf der fahrt richtung feldbach !gott sei dank! noch den übrigen großteil "verinnerlicht"....
und so wurde unsere gruppe von fünf teilnehmern, die sowohl durch praktische als auch theorethische tests gehen musste, am ende 29. von insgesamt 70 teilnehmenden gruppen! ........für das, dass wir so gut wie nie geübt hatten, ein top ergebnis!
so durfte auch ich am ende mein bronzenes abzeichen für "erste hilfe" mit nach hause nehmen!

darauf, aber vor allem, dass mir heute bewusst geworden ist, dass ich endlich wirklich für den ernstfall gewappnet bin, bin ich sehr stolz!
.......und darauf, dass ich mir wie gesagt innerhalb von zwei stunden 139 fragen plus antworten so einprägen konnte, dass ich beim theoretischen test mit 40/43 punkten weitausbesser abschnitt als viele andere rotkreuzler ;)........

der tag war insofern auch ganz schön, als dass wir tolles wetter hatten (vielleicht sogar zu heiß, aber das war ne gute probe ;) und noch ein paar lustig sachen gemacht haben........ich erwähne nur am rande noch den bimmelzug durch feldbach ;)........"nordwand" ;).........und "days in paradise" (oder so irgendwie ;)

liebe grüße, regina

P.S.: feldbach ist ne verwinkelte und verwirrende stadt- sogar für mich als "gut orientierte"!
P.P.S.: habt auch ihr so ein gefühl? wenn nein, schaut's dass schleunigst solch eins in euch aufkommt!

Countdown

2008-06-19T06:15:00.003-03:00

nur noch 50 tage bis zum flug gen Argentinien- UND: das schuljahr geht auch dem ende zu!!!

NOVAROCK 08: 12.-15. Juni

2008-06-16T07:00:00.016-03:00

ja, ICH war ;)

............. nen kurzes résumé:

bands waren eigentlich ziemlich cool- obwohl ich meine eigentlichen "headliner" (GUADALAJARA & INCUBUS) leider auslassen und schon am sonntag abreisen musste, da meine mutter an diesem tag ihren 50. geburtstag zelebrierte und mir das doch wichtiger war, als ein paar "öde konzerte".

stimmung und so war sehr seltsam.....kann das nicht beurteilen, aber war dann doch froh als ich im zug richtung nach hause (und somit eben auch dusche) saß.

ich kann nicht viel dazu sagen, es war nicht besser und nicht schlechter als ich es mir vorgestellt hatte........einfach ANDERS

aber auf jeden fall hab ich für mich dabei eine coole band entdeckt: die BEATSTEAKS.....ich finde, waren besser als die ärzte- viel chilliger.
und die SEXPISTOLS (hab ich leider nicht gesehen, waren -organisatorisch schlecht- gleichzeitig mit den ärzten angesetzt) sollen im gegensatz zu den ärzten auch ordentlich was hergemacht haben- auch wenn es von den medien anders dargestellt wird ;)
naja, eigentlich waren alle ziemlich gut- auch die ärzte.........von daher: waren sicher alle sehenswert

regina

P.S.: auch wenn's jetzt nicht so klingt: es war eigentlich sehr lustig ;)

itinerary

2008-06-08T16:18:00.003-03:00

ef-afs-uwc-yfu..........

weiteres und erklärung folgt bald

je heftiger umso besser: dialekt

2008-06-07T17:30:00.001-03:00

heute hat das Jugend-Rotkreuz Krieglach (also auch ich) einen ausflug nach Hermagor "mitgemacht".
nach rund 5 an der wachheit zährenden stunden mit dem "SPÖ sonderzug" (jaja, von wegen "nicht politisch orientierte organisation".....) kamen wir endlich in Hermagor/ Kärnten beim "Gailtaler Speckfest" an.

was, "Speckfest"? du als veggie? ja, ich als veggie... bin es eh nicht lange geblieben- wer rechnet schon damit, dass die überall - und damit mein ich wirklich ÜBERALL- speck reinstecken? mann, sogar in ne bretzl backen diese fleischhacker so nen tierchen rein!
naja, nach den ersten bissen wurde mir das dann klar und ich überreichte das restliche "teufelswerk" meinen kollegen (> jenny, tom, stefan & tanja). das speckfest war (dieser vorfall ausgenommen) eigentlich recht unterhaltsam, trotzdem begaben wir uns (allesamt nicht SOOO speckbegeistert) spätestens nach der 10ten runde durch Hermagor und seinen "Standln", eis essen, einkaufen und "Schuhplattlern" zuschauen, in eine bar um zum abschluss noch ne runde billard zu spielen.

nach wiederum fünf stunden zugfahrt kamen wir so, zusätzlich etwas gebeutelt durch stefans allergieanfall, wieder um 22 uhr in Krieglach an.

zusammenfassend kann ich sagen, der ausflug hat sich in jedem fall gelohnt- schon allein weil ich so durch den ganzen tag von nem tollen österreichischen akzent umgeben war!

regina

VBT in Micheldorf/Oberösterreich- Burg Altpernstein.....SACHLICH

2008-06-01T06:23:00.006-03:00

kommt auch noch

hier zumindest mal die bilder+lied:

VBT in Micheldorf/Oberösterreich- Burg Altpernstein

2008-06-01T04:21:00.001-03:00

eigentlich ist es ja ein unmöglich ding, das ganze in worte zu fassen - trotzdem hab ich vor einigen tagen schon versucht, die woche irgendwie zusammenzufassen- hier seht ihr welch (berechtigt) "gefühlsgetränkte" erzählung dabei herauskam:

sodala, sitze grad in der schule nachdem ich (vor-) gestern von der unbeschreiblich tollen VBT* zurückgekehrt bin!

es war echt sowas von klasse und die leute.......mann!!! das war eine der schönsten wochen meines lebens......und da ist mir aufgefallen, in mir steckt doch ANDAUERNDE VORFREUDE ......nur kann diese im alltag nicht wirklich zur geltung kommen- da fällts niemanden auf, es versteht auch keiner und so kann niemand einen weiter pushen!

meine größte erwartung an die vbt ist also 100%ig erfüllt worden: das "heiß-machen"!!! obwohl kein teamer speziell aus argentinien war (und diese dann "nicht einmal aus österreich"), hat uns die liebe eva (uruguay> grenze zu argentinien und riesiger argentinien-fan & besucher) echt nervös gemacht

---- gell, alina wir haben mate getrunken;) ---echt aus ner kokosnussschale!!! echt, dann war das feeling wirklich sowas von heftig da!!! hatten so ne tolle zeit und so sachen wie die "schikane" und andere diskussionen haben die gruppe wirklich zusammengeschweißt....

auserdem haben wir noch was gemeinsam: wir haben wahrscheinlich alle nen kilo zugenommen- mussten soviel nervennahrung zu uns nehmen (schokolade nach nervenzerreissenden diskussionen) und einige mitternachtssnacks mussten auch einverleibt werden.

und natürlich war zu ende und allgemein immer infozeit angesagt: dr. sommer AG** und natürlich auch über argentinien- mann, das war so toll!!!

und gestern musste ich dann noch von meiner familie "reiss-aus-nehmen" und nochmal in mich gehen und den brief an mich selbst schreiben (den wir halt am NBT*** wiederbekommen ).....gott, ich hab soviel belangloses zeug geschrieben.
....aber egal.....und am abschlussabend dann der yfu song, mann ich liebe ihn!!!!!!!!!

die inspirierte regina

regina am 29.05.08 für die anderen argentinier im "austauschschueler.de"-forum

wien: honobono + yfu-elternnachmittag

2008-05-17T17:00:00.038-03:00

ein paar pix vom wieder-mal-essen im besten restaurant wiens...

ich konnte mich heute glücklicherweise meinen eltern, die zum yfu-elternnachmittag nach wien "reisen" mussten, anschließen und so wiedermal meine lieben wiener sehen und mit ihnen was unternehmen. und wo führte uns der weg schließlich hin- naja zum honobono!

zur erklärung für alle nicht wiener: das honobono ist wahrscheinlich der beste japaner der welt ;)....naja, dort kann man auch ganz passabel vegetarisch essen ;) ....hach, die asiatische küche ist halt doch was schönes ;)

währenddessen meine eltern am östlichen stadtrand: vortrag von yfu+ klärung eventueller fragen (+kaffeepause)! wie ihnen geheissen, haben meine eltern natürlich wieder einmal NICHT alle fragen gestellt die ihnen nur irgendwie in den sinn kamen.......und so musste ich auf der kleinen odyssee (zwischenstop im weingut piriwe....) nach hause einige der somit offenen fragen beantworten (sofern ich das konnte)!

heute erfuhr ich das erste mal von den plänen meiner eltern, mich in argentinien zu besuchen - und nur dadurch, dass sie total entrüstet erzählten, dass yfu ihnen sehr davon abgerahten hätte.....

aber nun ist's gut für heute- ich freu mich schon auf die am montag beginnende vorbereitungstagung in burg altpernstein........

lest mich mal wieder,

regina

Frequently Asked Questions

2008-05-16T17:03:00.022-03:00

so liebe leute,
nun ist es also soweit- ich beginne bzw. bin teilweise schon mitten drinn in den vorbereitungen für mein austauschjahr in ARGENTINA.

manch einer wird sich nun wohl fragen, wie mir überhaupt die idee kam, mich so ins ausland abzusetzen- ich muss zugeben, das ist eine durchaus berechtigte frage:

ich spiele schon seit etwa meinem 12. lebensjahr mit dem gedanken, der tristesse des österreichischen alltags zu entfliehen. und nun, beinahe 4 jahre später, soll dieser traum endlich für längere zeit wirklichkeit werden- mein flieger startet am 08.08.08 richtung Argentinien.....rückflug= 08.08.08+ einige monate!

was ich dort mache? nun, ich gehe ganz "normal" -sofern es das überhaupt gibt- zur schule, lebe in einer gastfamilie und versuche mich auch in alle anderen bereichen der argentinischen kultur so gut wie möglich einzufügen und diese nach der landestypischen art zu leben! kurz gesagt: ich möchte für ein jahr zur argentinierin werden!

wenn das für mich bedeutet, dass ich mich -ganz nach südamerikanischer manier- bei nem treffen um 3 stunden verspäte, wird es für mich wohl ein leichtes sein, die spitze des eisbergs (=kultur) als "normales" verhalten aufzunehmen.

bei einigen anderen dingen jedoch, wird es mit sicherheit einiges an zeit kosten die "unwritten-rules" überhaupt zu entdecken -und diese später umzusetzen ist dann wiederum eine andere sache, da es mit sicherheit auch -aus europäischer sicht- völlig unverständliche/ unnachvollziehbare dinge geben wird... aber genau das ist es, was mich an der idee ins ausland zu gehen reizt: "das NEUE"....

....und das ich mich dann entscheiden kann, ob ich dies für mich völlig ablehne, einfach akzeptiere oder sogar etwas davon in meinen nicht-existenten-rucksack stecke und mit mir nehme.

und NEIN: "Argentinisch" ist definitiv nichts, dass ich in diesen einpacke- zumal diese sprache nicht existiert! aber die frage "und,.. kannst du spanisch?" kann ich nur verneinen! aber ich bin zuversichtlich, dass ich es schnell lernen werde und wie früher schon genannt, dürfte das als teil der spitze noch eines der kleineren schwierigkeiten, die mir in argentinien möglicherweise zu hauf als hindernis vor die füße fallen werden, sein! Allen anderen Problemen stehe ich mit folgendem gedanken gegenüber: was einen nicht umbringt, bringt einen weiter!

hostfam: ich bin optimistisch, dass ich noch vor meinem abflug namen und adresse - und somit überhaupt das ziel des fluges- zugesandt bekomme! zusätzlich noch andere informationen über familienmitglieder noch VOR abreise wären schon das "überdrüber-ding"!
klingt vielleicht alles ziemlich heftig, aber die erfahrung zeigt, dass sich familien aus lateinamerika meist sehr spät dazu entscheiden überhaupt jemanden aufzunehmen und bis dann ein "passender" -sofern man das im vorhinein trotz interessensvergleich und ähnlichem sagen kann- ATSchüler gefunden werden kann, dauerts schon ne gewisse zeit! aber normalerweise wird von den ATOrganisationen garantiert, dass man mind. 2 wochen vor abflug nen brief mit hostfamily-adresse bekommt.
aber: ausnahmen bestätigen die regel: deliah ,meine co-year in mexiko, hat ihre fam schon seit etwa april....also ich mach mir keine sorgen, dass ich keine bekomme........
wär aber schon cool, dann weis ich endlich wie ich einpacken soll!
klingt vielleicht total gestört, aber für nen ATSchüler ist dieses wissen ne riesen erleichterung/ freude! ich hoffe ihr könnte das zumindest bis zu einem gewissen grad nachvollziehen!
mit wissen "nord" oder "süd" tut sich im ATSchüler schon einiges........es sind einfach die eiskalten oder brühheißen fakten die einen ATSchüler zum ausrasten bringen, sodass er tagelang keinen anderen gesichtsausdruck als nen "fettes grinsen" hervorbringen kann! das ist dann einfach der beweis: JA, ES PASSIERT WIRKLICH!

da ich bis jetzt noch keine gastfamilie habe, weis ich auch nicht, an welche schule ich gehen werde bzw. in welcher region Argentiniens diese liegen wird!

und zuletzt noch ne tatsache, die einige personen mit denen ich in den letzten wochen und monaten gesprochen hab, gar nicht glauben konnten: ja, ich gehe GANZ ALLEINE nach Argentinien!
ich weis nicht warum das sooo ein schocker ist, aber naja. könnte wahrscheinlich noch stundenlang zu diesem punkt schreiben, werd das aber mal nicht tun um euch und mir einiges zu ersparen, aber kurz gesagt:
ich will mich integrieren, und das geht nur, wenn ich absolut keinen direkten kontakt zur "außenwelt" hab!
von daher kann sich jeder (speziell meine eltern), der sich schon auf dem flug nach Argentinien sah, den besuch in die haare schmieren !.........das ist MEIN ATJ, es tut mir leid, wenn ich es so sagen muss, aber ein besuch von "außen" dient nicht gerade der integration. ganz im gegenteil, das hat ATSchüler in der regel immer monate zurück geworfen!..........ich möchte dass ich nen jahr die eigenarten einer kultur durchmache und mitmache, und durch einen besuch aus der "alten welt" geräht das ganze gewaltig aus dem gleichgewicht!

und um dazu noch nen vorurteil aus dem weg zu räumen:

ATSchüler flüchten nicht von zu hause- sie wollen dieses vergrößern/erweitern!

ich hoffe, das hat euren wissendurst zumindest vorzeitig mal gedeckt- alles liebe

regina

Mr.Copyright und Co.

2008-05-16T17:02:00.033-03:00

um das gleich mal zu klären: ich hafte für rein gar nichts!

wollte einfach noch mal klarstellen, das ich für nichts hafte und haften werde- und schon gar nicht für was vergangenes!.....was ihr schreibt ist mir schnurz- ich werd das nicht büßen, meine lieben! (hoffe somit ein bisschen spam-comments aus dem weg geräumt zu haben;)

für rechtschreibfehler hafte ich nicht!
für grammatikfehler schon gar nicht!
die groß- und kleinschreibung kann mich mal- ich bin vertreter der gemäßigten kleinschreibung!
weiters werde ich keine namen oder ähnliches ändern!
wie gesagt: diese seite soll euphemismen-freie-zone sein und eine solche auch bleiben!
wo die bilder herkommen ist mir auch egal, und das soll es auch euch sein!
auf copyrights leg ich keinen wert und pornographie ist gern gesehen!

Amen

das erste mal und immer wieder...

2008-05-16T17:01:00.023-03:00

...irgendwann ist immer das erste mal. und warum sollte ich nicht genau heute damit beginnen, meinen blog vollzukritzeln?! gesagt- getan...

dieser blog soll all jenen, die sich für mein leben in Argentinien interessieren, eine möglichkeit bieten auf dem laufenden zu bleiben. ich werde versuchen so oft es geht, über mein leben, meine erfahrungen und meine eindrücke zu berichten.

für mich ist es eine dankbare möglichkeit das schreiben von kettenmails zu umgehen. außerdem sind meine berichte so auch leuten zugänglich, die sich allgemein für das leben oder ein ATJ in Argentinien interessieren. natürlich bekommt jeder der mir eine mail schreibt auch eine antwort- ich werde sie aber, wenn mögliche, in den darauffolgenden blog einbinden.

ich werde versuchen mindestens einmal im monat einen beitrag, der vielleicht auch mal videos und bilder beinhalten wird, up-zu-loaden, und hoffe anschließend auf comments/fragen und vielleicht auch einträge ins gästebuch- wobei ich nicht weis, warum ich eigentlich beides benötige, aber man weis ja nie!

hiermit möchte ich euch also mein leben so realitätsnah -wie über solch eine distanz nur irgend möglich-, aber vor allem auch auftretende probleme für all die zukünftigen austauschschüler wiedergeben. EUPHEMISMUS GIBT'S BEI MIR NICHT, JEJE!
verzeiht mir, wenn meine erzählungen möglicherweise oftmals ziemlich "gefühlsschwanger" wirken und ihnen nicht mehr viel sachlichkeit innewohnt! versucht aber auch trotz langer wirrer tiefsinnigkeit und beiläufig geschriebenen berichten immer mal wieder reinzuschauen- dafür danke ich euch, es ist doch ein schönes gefühl "gelesen zu werden" ;)

auf ein reges verständigen- alles, alles liebe,

regina

P.S.: ich bin außerdem sehr daran interessiert immer mal wieder auch news aus "good old austria" zu hören!