un dia mas....time goes by

hola chicos!

nun ist schon fast nen monat um und ich hab so viel, vielleicht aber doch so wenig zu berichten.... warum?- dazu spaeter....

bevor ich mit einem – mas o menos- zusammenhaengenden bericht beginne, moechte ich nur kurz ein paar ereignisse aus den letzten tagen aufzaehlen:

+ mir wurde klar, wie seltsam wir oesterreicher sind..... im eigenen garten zelten....
+ ich wurde zu hitler und dem holocaust befragt
+ hatte beim hissen der argentinischen flagge traenen in den augen
+ ESSE FLEISCH!!! - und das in unbeschreiblichen ausmaszen
+ hab mit ganz argentinien in olympia mitgefiebert...VAMOOOS ARGENTINA!!!!
+ hab nen schrecklich-schoenen ohrwurm....."beijing, beijing....beijing, beijing..."
+ kann wahrscheinlich mehr castellano-schimpfwoerter als deutsche...
+ hab mich schon bezueglich studiumsmoeglichkeiten in mendoza auf ner bildungsmesse umgeschaut.... morgen geh ich auf meine naechste jeje
+ danach hab ich nen zu-tode-gefolterten hund gesehen... ich glaub ich hab in meinem ganzen leben noch nicht sowas unbeschreiblich schreckliches gesehen
+ hab walzer tanzen gelernt...naja, mas o menos... und auch die lieben argentinier bezueglich ihres falschen walzers aufklaeren versucht
+ meine ersten tango-schritte getan
+ ne fuer mich schreckliche entdeckung gemacht: muslime werden in argentinien generell "muselmannen" genannt!
+ das erste mal vom image des "armen kleinen ATS" profitiert
+ ....bereuhe es mittlerweile, mir kein "NO KANGAROOS IN AUSTRIA"-shirt gekauft zu haben
+ war beim "runterholen" meiner ersten piñata dabei
+ "time after time" en castellano jejejejejeje
+ esse dulche-de-leche in massen
+ hab das schrecklichste der argentinischen kueche entdeckt...kaese.... ganz zu schweigen vom schinken................
+ war in meinem ersten WAL-MART.... obwohl ich gerade nicht weis, warum ich mich deszhalb ruehme.....
+ hab heute endlich einen adapter fuer meine camera kaufen koennen.... wenn auch nach einigen strapazen ;)
+ ein herz aufgeschnitten..... ja leute, auch davon gibts fotos....... ja, soy loca
+ in den letzten 3 wochen schon drei “zondas” mitgemacht
+ den patriotismus der argentinos in fleisch und blut uebergehen lassen
+ wurde zu kampusch und fritzl befragt
+ hab mein erstes wort “vergessen”!.......haaa..tschi!!......- SALUD!

ich weis gar nicht wo ich anfangen soll..... naja, fangen wir mal mit dem fuer mich in den letzten tagen schwierigsten thema an:
ich fuer meinen teil, war in den letzten tagen schon kurz davor - wie ATO das so schoen nennen: "to change families"...

- doch gleich vorab: mittlerweile ist der groszteil geklaert oder ich hab mich schlichtweg an einige dinge gewoehnt, sodass es mir eigentlich sehr gut geht-

also....... hauptproblem war die einstellung meiner gastmutter gegenueber sicherheit, welche meine persoenliche freiheit/selbststaendigkeit ungemein einschraenkte- mein tag sah in etwa so aus:
7:30 per "remis" (etwas besser ausgestattetes taxi) direkt von meiner haustuer bis zum portal meines colegios..... "remis-fahrer" war mein onkel, der das beruflich macht
8:00 - 16:30 schule
16:30 "abholservice" durch meinen onkel..... DIREKT von der schule
gegen 17:00 traf ich anschlieszend zuhause ein
-um dort im leeren haus bis etwa 24:00 NADA zu machen........ (= im internet surfen, mit freunden DEUTSCH schreiben, fernsehen, siesta,....NADA also)
...zwischendurch immer wieder kontroll-sms von meiner gastmutter, ob ich eh schon gegessen hab, eh meine milch getrunken hab und es mir eh gut geht...
dann gegen halb ein uhr nachs traf endlich meine gastmutter mit meinem bruder ein.....
-gemeinsames "nachtessen", vielleicht noch bis etwa 1:30 quatschen und anschlieszend todmuede ins bett marschieren

der grund fuer das "NADA tun" war der:
meiner gastmutter war alles zu "peligroso" und so erlaubte sie mir nicht, nachmittags das haus mit freunden zu verlassen..... und in der stadt bleiben konnte ich nicht, weil mich tagtaeglich puenktlichst mein onkel nach schulschluss abholte.... jeden tag erzaehlte sie mir eine neues verbrechen, dass irgendjemandem ihrer verwandten oder bekannten angetan worden war.... (groesztenteils ist es bis heute die gleiche sache: einbruch)..... naja und sie sagte mir: ich kann alles machen, wenn ich erst einmal español kann...... und das war mein problem, aus dem ich nicht wirklich nen ausweg sah:

ich musste den halben tag zu hause sitzen..... sprach (/spreche bis heute) mit meiner gastmutter grosztenteils englisch..... in der schule ging das spanisch eigentlich gar nicht..... und wenn ich zuhause alleine war, sasz ich meist am computer und war am chatten mit leuten.... in deutsch...
irgendwie nen teufelskreis, aus dem ich schwer ausbrechen konnte....

und so in etwa lief das rund zwei wochen lang..... TAG fuer TAG.....

auch wenn es zwischendurch immer wieder nen tag gab, an dem zum beispiel meine gastmutter frueher nach hause kam oder wir mit verwandten nen geburtstag feierten (die haeuften sich gottseidank in meinen ersten tagen in mendoza).... so gab es zumindest am wochenende immer etwas auflockerung und es half mir nicht sofort "amok-zu-laufen"....

doch das ganze machte mich sowohl psychisch als auch physisch krank..... innerlich war ich oftmals am kochen, doch als ich dann von meinem area representative (der betreuer meiner organisation in mendoza) so ganz zufaellig erfuehr welche summe mich dieser, wie ich dachte "gratis-familien"-, remisservice kostete war das fass am ueberlaufen!
...nun nochmal die frage an euch: wuerde man nicht annehmen, dass man einen service - der noch dazu in der familie "stattfindet"- und der etwa zehnmal so teuer ist, wie die zweite moegliche variante und den man nicht selbst "gewaehlt" hat, bezahlt bekommt???
.....naja, vielleicht war ich einfach zu naiv...... auf jeden fall hab ich mich aber in diesem moment heftigst von meiner familie verarscht gefuehlt!

ich hab anschlieszend meinen area rep beauftragt.... schleunigst mit meiner gastmutter zu sprechen.... dass sie mich busfahren lassen muss, weil ich mir remis einfach nicht leisten kann....(mum-dad: nicht aufregen, wie gesagt, das ist alles schon geklaert)

und naja.... so fuhr ich ein paar tage spaeter das erste mal alleine mit nem argentinischen bus..... natuerlich noch ein paar weitere strapazen und geschichten meiner mutter dazwischen..... doch dazu ein andermal......

auf jeden fall war fuer mich die erste busfahrt endlich der erste kontakt mit argentinien, da ich mich zuvor wie in nem gefaengnis- das ebenso gut in oesterreich stehen haette koennen- gefuehlt hatte....



....to be continued.....



ich hoffe euch allen gehts gut und oesterreich steht noch, besitos
reggie

P.S.: wie steht`s mit meinem castellano? naja, solala..... diesen montag hab ich mich das erste mal wirklich happy gefuehlt.... das kam zum einen von meiner neugewonnenen freiheit, zum anderen aber vom gefuehlt mindestens die haelfte in grottenschlechten spanisch sprechen versucht zu haben!!! bis dato hing ich immer zwischen drei sprachen: vorwiegend englisch (wow, haette nicht gedacht, dass es so gut ist!), deutsch (mit den leuten per msn) und spanisch (im unterricht, aber sonst eigentlich gar nicht...)... aber eben diesen montag hab ich gemerkt, wie langsam español zu englisch aufrueckt- auch wenn ichs ueberhaupt nicht kann..... es kommt langsam zumindest etwas "falsches" spanisches- und das ist gut ;)