24.12.2008

mein cousinchen mariana wuenscht frohe weinachten!

und ICH wuensch euch allen genauso aus ganzem herzen FELIZ NAVIDAD... hab mich jetzt entschieden videos reinzustellen- da komm ich wahrscheinlich eher dazu als zu schreiben:

um die frage "wie ist es so weihnachten dort zu feiern?" zu beantworten: es ist heisz, mit plastiktanne, um einiges weniger stressig als in oesterreich und ohne den ewigen geschenkezwang!



meine familie und zur familie gewordenen nachbarn singen DIN DON DAN (jingle bells)fuer euch auf spanisch!

FELIZ NAVIDAD, wuenscht Regina

Buchtip:

alles von pablo neruda

paren el mundo que me quiero bajar

ella y èl

una canziòn.... von grund auf entwickelt in nem fach das sich "gemeinschaftsprojekt" nennt....

wunderschoener text....

ach wuerdet ihr nur verstehen.....

und es folgen weitere....

hace tiempo.....

im ganzen letzten monat dachte ich mir "jetzt wird´s wieder einmal zeit hier was reinzuschreiben!"- das ist der grund warum ich hiermit ankuendigen will, dass ich in zukunft wahrscheinlich noch weniger schreiben werde- weil mich auf all meinen wegen immer der gedanke "oh, dieses unglaublich tolle erlebnis muss ich heute meinen leuten zuhause erzaehlen" verfolgt- nachher aber enttaeuscht bin, dass ich dazu primaer, keine zeit, und sekundaer, keine wort, finde!

ich moechte heute also bekannt geben, dass mein naechster beitrag vielleicht so fruehestens um weihnachten zu erwarten ist! seid mir nicht boese, aber jetzt ist halt genau das eingetroffen, was ich vermeiden versuchte: ich denke immerzu an oesterreich und kann nebenbei nicht ganz in die argentinische kultur eintauchen!

dafuer heute ein allgemeiner ueberblick ueber die ereignisse in den letzten zwei monaten- in wenigen tagen werdens ja schon 3 monate:

groebster einschnitt war wohl mein familienwechsel vor etwa eineinhalb monaten- gruende dafuer waren reichlich vorhanden- hautgrund war aber dass ich mich niemals als teil der familie, die nicht mal in sich selbst wirklich existierte, sondern immer als gast und schlussendlich sogar mehr als haustier fuehlte und die ansichten meiner gastmutter mit meinen niemals einen gemeinsamen weg gefunden haetten.

ich bin inzwischen in ner familie in der ich echt "sowas" von gluecklich bin... also kein grund zur sorge! hab zwei gastschwestern (21 und 25) die von anfang an echt so nen bisschen elfriede und margir waren- also perfekt ;) und meine eltern sind auch echt toll!

¿hab ich mich verandert?...lautete heute eine frage meiner groszen schwester aus oesterreich...
- auf jeden fall, nur ob ICH mich verandert hab oder die argentinische kultur MICH, kann ich (noch) nicht genau beantworten! was ich aber sagen kann ist, dass mir einige eigenheiten beider kulturen bewusst geworden sind und ich mich, teils unterbewusst, teils bewusst, entschieden hab welche ich als wesenszuege in mich aufnehmen moechte und welche nicht!

weiters ist mir aber klargeworden, dass es keine argentinische - noch weniger als es eine oesterreichische- kultur, so wie wir uns die vorstellen, gibt! ... und meine aussage von vorhin wird falsch- deshalb: die leute die mich umgeben haben auf mich eingewirkt... denn die argentinische kultur -HEUTE-besteht grosztenteils aus anderen teilen der welt importierten "dingen"... und trotzdem ist sie voellig unabhaengig, da sie diese beliebig modeliert... und DAS wuerde ich jetzt wirklich als argentinische kultur definieren: IMPROVISATION mit herkommlichen dingen!

ich muss hier so ziemlich alles aufs neue erlernen, das ist mir vor einigen tagen klar geworden- einige dinge sind vielleicht einfacher, andere aber schon mal schwierig zu bemerken und das bedeutet viel arbeit... dachte es wuerde leichter sein... vielleicht wirklich so nen jahr pause, aber NEIN, das ist es definitiv nicht... und darueber bin ich auch froh!

bezueglich sprache- ich merk wie mir die ersten eineinhalb monate die bei meiner alten gastfamilie verbrachte fehlen- aber bin gleichzeitig echt heftig am dazu lernen und mir gehts schon sehr gut! ich kann mich sehr gut ausdruecken und hab jetzt eher meine probleme mit englisch und deutsch (von franzoesisch wollen wir gar nicht erst sprechen)!

freunde: ich hab mitlerweile echt ne sehr, sehr gute freundin und eigentlich meine ganze klasse hinter mir!

also, wuensch alles gute, muss jetzt gehen, alles liebe, besos, reggie

fotitos y comentarios tontos

hab jetzt endlich mal fotos raufgeladen...

ABER: freut euch nicht zu frueh- sind alle ziemlich wild durcheinander und hab nicht aussortiert ;)

aber egal- sind unter "LINKS" zu finden

...und ewig zu binden...

und jetzt bitte vorstellen:

man steht mitten unter etwa 200 anderen , mit stolz geschwellter brust und vor sich gefalteten haenden, strammstehenden, leise singenden, vor patriotismus nur so strotzenden menschen, waehrund um sich herum, aus lautsprechern in der verdunkelten und nur durch leichten kerzenlschein der fahnentraeger, erhellten halle, lautschallend die argentinische hymne erklingt und hoch vor sich die Alle-im-raum-befindlichen zutiefst verbindende Flagge gehisst wird!


wie gesagt, ich war zu traenen geruehrt...
schon seltsam welche wirkung ein lied haben kann...
naja, das hat schon immer funktioniert...
naja, eigentlich sollte man das ganze vielleicht auch mal kritisch betrachten...

NEEE, lieber doch nicht, schlieszlich und endlich war und ist es ja immer wieder schoen ;)

....¿ist das nicht nen toller satz?...

just to write once...

dieser beitrag, soll nur dazu dienen, allen leuten die mir staendig schreiben "wie[s mir denn so geht?" fuer die frage zu danken und mal zu sagen:
mir geht[s gut, ich lebe noch und mendoza ist auch nicht uebel!
auf genaueres eingehen kann ich jetzt leider auch nicht, weil ich grad "am sprung" bin..... -mach heute was mit meinen maedels!

und achja: telefonnummer kann ich dir geben margit, nur bin ich leider nicht zu erreichen... liegt daran, dass das mit dem "von oesterreich aus telefonieren" nicht ganz klappt (die verbindung ist mehr als schlecht) und ausserdem bin ich eigentlich nie zu hause oder immer zu unpassenden zeiten....

achja, um noch was anderes zu klaeren, leute: meine gastmutter ARBEITET so lange, sie treibt sich nicht einfach irgendwo herum....

aber ich haette noch soviel zu erzaehlen, nur leider nie nen internetzugang wenn ich zum schreiben zeit haette! aber irgendwann versuch ich das mal nachzuholen!

mein spanisch ist solala, aber definitiv schon besser, auch wenn ich manchmal noch englisch spreche...

besos de reggie

P.S.: hab ich schon mal erwaehnt, dass ich mich ueber jede mail sehr, sehr freue- auch wenn ich nicht wirklich zeit hab auf jede in irgendeiner art und weise zu antworten!

un dia mas....time goes by

hola chicos!

nun ist schon fast nen monat um und ich hab so viel, vielleicht aber doch so wenig zu berichten.... warum?- dazu spaeter....

bevor ich mit einem – mas o menos- zusammenhaengenden bericht beginne, moechte ich nur kurz ein paar ereignisse aus den letzten tagen aufzaehlen:

+ mir wurde klar, wie seltsam wir oesterreicher sind..... im eigenen garten zelten....
+ ich wurde zu hitler und dem holocaust befragt
+ hatte beim hissen der argentinischen flagge traenen in den augen
+ ESSE FLEISCH!!! - und das in unbeschreiblichen ausmaszen
+ hab mit ganz argentinien in olympia mitgefiebert...VAMOOOS ARGENTINA!!!!
+ hab nen schrecklich-schoenen ohrwurm....."beijing, beijing....beijing, beijing..."
+ kann wahrscheinlich mehr castellano-schimpfwoerter als deutsche...
+ hab mich schon bezueglich studiumsmoeglichkeiten in mendoza auf ner bildungsmesse umgeschaut.... morgen geh ich auf meine naechste jeje
+ danach hab ich nen zu-tode-gefolterten hund gesehen... ich glaub ich hab in meinem ganzen leben noch nicht sowas unbeschreiblich schreckliches gesehen
+ hab walzer tanzen gelernt...naja, mas o menos... und auch die lieben argentinier bezueglich ihres falschen walzers aufklaeren versucht
+ meine ersten tango-schritte getan
+ ne fuer mich schreckliche entdeckung gemacht: muslime werden in argentinien generell "muselmannen" genannt!
+ das erste mal vom image des "armen kleinen ATS" profitiert
+ ....bereuhe es mittlerweile, mir kein "NO KANGAROOS IN AUSTRIA"-shirt gekauft zu haben
+ war beim "runterholen" meiner ersten piñata dabei
+ "time after time" en castellano jejejejejeje
+ esse dulche-de-leche in massen
+ hab das schrecklichste der argentinischen kueche entdeckt...kaese.... ganz zu schweigen vom schinken................
+ war in meinem ersten WAL-MART.... obwohl ich gerade nicht weis, warum ich mich deszhalb ruehme.....
+ hab heute endlich einen adapter fuer meine camera kaufen koennen.... wenn auch nach einigen strapazen ;)
+ ein herz aufgeschnitten..... ja leute, auch davon gibts fotos....... ja, soy loca
+ in den letzten 3 wochen schon drei “zondas” mitgemacht
+ den patriotismus der argentinos in fleisch und blut uebergehen lassen
+ wurde zu kampusch und fritzl befragt
+ hab mein erstes wort “vergessen”!.......haaa..tschi!!......- SALUD!

ich weis gar nicht wo ich anfangen soll..... naja, fangen wir mal mit dem fuer mich in den letzten tagen schwierigsten thema an:
ich fuer meinen teil, war in den letzten tagen schon kurz davor - wie ATO das so schoen nennen: "to change families"...

- doch gleich vorab: mittlerweile ist der groszteil geklaert oder ich hab mich schlichtweg an einige dinge gewoehnt, sodass es mir eigentlich sehr gut geht-

also....... hauptproblem war die einstellung meiner gastmutter gegenueber sicherheit, welche meine persoenliche freiheit/selbststaendigkeit ungemein einschraenkte- mein tag sah in etwa so aus:
7:30 per "remis" (etwas besser ausgestattetes taxi) direkt von meiner haustuer bis zum portal meines colegios..... "remis-fahrer" war mein onkel, der das beruflich macht
8:00 - 16:30 schule
16:30 "abholservice" durch meinen onkel..... DIREKT von der schule
gegen 17:00 traf ich anschlieszend zuhause ein
-um dort im leeren haus bis etwa 24:00 NADA zu machen........ (= im internet surfen, mit freunden DEUTSCH schreiben, fernsehen, siesta,....NADA also)
...zwischendurch immer wieder kontroll-sms von meiner gastmutter, ob ich eh schon gegessen hab, eh meine milch getrunken hab und es mir eh gut geht...
dann gegen halb ein uhr nachs traf endlich meine gastmutter mit meinem bruder ein.....
-gemeinsames "nachtessen", vielleicht noch bis etwa 1:30 quatschen und anschlieszend todmuede ins bett marschieren

der grund fuer das "NADA tun" war der:
meiner gastmutter war alles zu "peligroso" und so erlaubte sie mir nicht, nachmittags das haus mit freunden zu verlassen..... und in der stadt bleiben konnte ich nicht, weil mich tagtaeglich puenktlichst mein onkel nach schulschluss abholte.... jeden tag erzaehlte sie mir eine neues verbrechen, dass irgendjemandem ihrer verwandten oder bekannten angetan worden war.... (groesztenteils ist es bis heute die gleiche sache: einbruch)..... naja und sie sagte mir: ich kann alles machen, wenn ich erst einmal español kann...... und das war mein problem, aus dem ich nicht wirklich nen ausweg sah:

ich musste den halben tag zu hause sitzen..... sprach (/spreche bis heute) mit meiner gastmutter grosztenteils englisch..... in der schule ging das spanisch eigentlich gar nicht..... und wenn ich zuhause alleine war, sasz ich meist am computer und war am chatten mit leuten.... in deutsch...
irgendwie nen teufelskreis, aus dem ich schwer ausbrechen konnte....

und so in etwa lief das rund zwei wochen lang..... TAG fuer TAG.....

auch wenn es zwischendurch immer wieder nen tag gab, an dem zum beispiel meine gastmutter frueher nach hause kam oder wir mit verwandten nen geburtstag feierten (die haeuften sich gottseidank in meinen ersten tagen in mendoza).... so gab es zumindest am wochenende immer etwas auflockerung und es half mir nicht sofort "amok-zu-laufen"....

doch das ganze machte mich sowohl psychisch als auch physisch krank..... innerlich war ich oftmals am kochen, doch als ich dann von meinem area representative (der betreuer meiner organisation in mendoza) so ganz zufaellig erfuehr welche summe mich dieser, wie ich dachte "gratis-familien"-, remisservice kostete war das fass am ueberlaufen!
...nun nochmal die frage an euch: wuerde man nicht annehmen, dass man einen service - der noch dazu in der familie "stattfindet"- und der etwa zehnmal so teuer ist, wie die zweite moegliche variante und den man nicht selbst "gewaehlt" hat, bezahlt bekommt???
.....naja, vielleicht war ich einfach zu naiv...... auf jeden fall hab ich mich aber in diesem moment heftigst von meiner familie verarscht gefuehlt!

ich hab anschlieszend meinen area rep beauftragt.... schleunigst mit meiner gastmutter zu sprechen.... dass sie mich busfahren lassen muss, weil ich mir remis einfach nicht leisten kann....(mum-dad: nicht aufregen, wie gesagt, das ist alles schon geklaert)

und naja.... so fuhr ich ein paar tage spaeter das erste mal alleine mit nem argentinischen bus..... natuerlich noch ein paar weitere strapazen und geschichten meiner mutter dazwischen..... doch dazu ein andermal......

auf jeden fall war fuer mich die erste busfahrt endlich der erste kontakt mit argentinien, da ich mich zuvor wie in nem gefaengnis- das ebenso gut in oesterreich stehen haette koennen- gefuehlt hatte....



....to be continued.....



ich hoffe euch allen gehts gut und oesterreich steht noch, besitos
reggie

P.S.: wie steht`s mit meinem castellano? naja, solala..... diesen montag hab ich mich das erste mal wirklich happy gefuehlt.... das kam zum einen von meiner neugewonnenen freiheit, zum anderen aber vom gefuehlt mindestens die haelfte in grottenschlechten spanisch sprechen versucht zu haben!!! bis dato hing ich immer zwischen drei sprachen: vorwiegend englisch (wow, haette nicht gedacht, dass es so gut ist!), deutsch (mit den leuten per msn) und spanisch (im unterricht, aber sonst eigentlich gar nicht...)... aber eben diesen montag hab ich gemerkt, wie langsam español zu englisch aufrueckt- auch wenn ichs ueberhaupt nicht kann..... es kommt langsam zumindest etwas "falsches" spanisches- und das ist gut ;)

clownsday

heute war clownsday im CUC...... que lindo- he?

hostfam, gente y escuela

ok, wo soll ich anfangen und wie weitermachen???

sonntags um 09:20 bin ich endlich - nach einem 29-stunden-08.08.08 tag und einem weiter anstrengenden sabado- in mendoza angekommen! aus der luft aus konnte ich bereits die umgebungen meiner neue heimat sehen, welche ohne zu uebertreiben "atemberaubend" genannt werden kann! es ist unbeschreiblich, muss man selbst gesehen haben, nur kurz: rieszenstadt und welche von einer seite durch roetlich-braune "berge", hinter denen riesige gletscher den eindruck eisiger kaelte und schroeffe vermitteln, gesaeumt wird.
dann,wie gesagt,erstes treffen mit meiner hostfamilie..echtsehr, sehr cool ... dann stellte sich auch heraus, dass Roxanne auch von Lucas en mandoza betreut wird...jeje
aehm, ja dann fuhr ich mit Lucas (hostbrother) y Angelica nach hause und anschlie'end zu meinem "familien-willkommens-essen" @ "Abu`s"...
das war echt cool, die sind alle soooo herzlich und.. dunno... die halbe familie war da jeje

und gestern: waer eigentlich mein erster schultag gewesen, das hat aber nicht ganz geklappt da noch was wegen den papieren zu klaeren war... hab noch mal etwa 10 freunde angelicas kennen gelernt und dann hat sich zufaellig eine freundin gefunden die mir abends spanischunterricht- ja, ihr hoert richtig- gratis spanischunterricht gegeben hat!"kann"somit jetzt alle zeiten und noch hundert andere sachen und vokabeln....

http://www.cuc.uncu.edu.ar/
und heute mein erster schultag: omg, das war sooooooo cool... ich weis nicht was ich sagen soll, die leute sind soooooo cool... der unterrichtsinhalt ist wahrscheinlich aehnlich wie in oesterreich... aber sonst ist sie viel, viel besser als das liebe borg.... und jetzt bitte aufhorchen; ne OEFFENTLICHE LATEINAMERIKANISCHE SCHULE bringt mehr FREIWILLIGE und ZUSAETZLICHE aktivitaeten zusammen als meine oesterreichsiche schule! und ich werde wahrscheinlich fuer ein jahr griechisch- ich denke es ist altgriechisch- belegen!
und der englisch unterricht scheint nicht so schlecht zu sein, da einige schueler echt nen ziemlich hohes englisch level haben... hehe lustige story: wollte heute eigentlich in den englisch-basic-kurs gehen, da der lehrer angeblich- wie sich nachher auch herrausstellte- besser waero... doch als ich die tuer reinkam, empfing mich die englisch lehrerin ohne ein einziges wort gewechselt zu haben, mit: "oh, no, you have to go downstairs... this course is too easy for you!" jeje so i went downstairs to do a stupid game for twenty minutes.....

achja, das ist so geil- die ganzen leute schlafen wirklich im u-richt... wirklich so mit schnarrchen (yo no turbiendo) jeje...

und die schule ist sooo geil, die haben ungefaehr 100 sachen um den schoolspirit zu vertiefen.... wer harry potter kennt, kennt auch die "houses" like ravenclaw and... dunno... sowas in die art gibts auch hier, und so ein groszeltern, eltern und kinderding..... wo du dich um jemanden kuemmerst, ihm geschenke machst und so sachen.... einfach damit sich auch die aelteren mit den juengeren "abgeben"...
und ueberhaupt, im CUC ("colegio....universidad de cuyo... central") ist das lehrer-schueler-ding auch so geil- man nennt sie alle beim vornamen.. naja, wie fast ueberall in spanisch-sprachigen laendern jeje
auserdem find ich eines echt toll: durch diese eltern-dinger und so, kennt sich echt die ganze schule, es gibt etwa 600 schueler und mit mir einen mehr und die kennen sich trotztem eigentlich alle- muesste ich eigentlich nach dem heuten tag auch, nachdem ich etwa der haelfte vorgestellt wurde-, sogar beim nicknamen, der mitunter sehr, sehr confusing ist....so ein zustand herrschte in meinen bisherigen schulen nie.... naja, das kann sich ja noch aendern hehe

naja, mein morgiger stundenplan- fuer den den es interessiert:
8:00-8:40 historia politica, social y contemporanea
8:40-9:20 -"-
9:30-10:10 lengua y literatura
10:10-10:50 -"-
11:00-11:40 hombre, naturaleza y salud
11:40-12:20 -"-

14:10-14:50 proyecto productivo comunicacional
15:00-15:40 -"-
15:40-16:20 -"-

"proyecto productivo comunicacional" ist -wie mir gesagt wurde- so ein soziales fach, in dem kampagnen zum sammeln von sachen, buechern und allem moeglichen das anschlieszend den soziel beduerftigen gegeben wird... also so eine art "rot-kreuz-altkleider-sammlung-coordination"-fach, um nachdem zu urteilen das meine classmates mir erzaehlt haben, scheint das ein sehr cooles fach zu sein...

resume: hab ne wirklich nette familie, ungefaehr 5 einladungen um freitags was zu machen, mehrere vorschlaege wie mir die stadt gezeigt werden koennte, ne tolle schule und mittlerweile eine cumbia-konzerteinladung fuer die naechsten zehn monate!

naja, ok, ich muss jetzt auch wieder aufhoeren, muss noch einiges auspacken und was essen gehen.....

ich hoffe euch alle gehts gut, besos de regina

gute luefte

ich bin da, ich bin endlich angelangt!!!

und es ist interessant, seltsam, cool, umwerfend, anstrengend, lateinamerikanisch, ausgelassen, englisch, streng, international, chillig...... i dunno what to say
in etwa sieben stunden, also um 7:45 ortszeit, werde ich gemeinsam mit ein paar anderen ppl vom orientation camp weiter gen mendoza fliegen- which means im going to see my hostfam the first time!

estoy cansada......... go to bed now, have to get up early and we are all a bit jet-lagged...........

besos de regina

Sommermitte-Grill-Abschieds-Party

gestern....................................................................
party........................................................................
es ist zu früh...........................................................
ich geh wieder schlafen.........................................
danke für alles!!!!...................................................
ich liebe troubeldolls!!!!.........................................
das wird das erste sein was ich einpacke!!!!......
wow, ihr seid wirklich spontan ?!?!.....................
was soll ich noch sagen..........................................
es ist vorbei............................................................
.................................................................................
mit der 6C..............................................................

regina

VISUM!!!!!

ich habs endlich- zwar noch nicht in den händen, aber ich habs theoretisch (- liegt bei meiner ATOrganisation, das bekommen wir erst am flughafen zusammen mit den flugtickets ausgehändigt)....!!!

kuhlig ;)

embajada de la republica argentina, austria

today i went to the embacy of argentina in viena......( yeah it's spelled the correct way)

i told them where i'm gonna live... and they were like "oh my gosh!!!! MENDOZA!!! it's sooooo beautiful!!!! such a wonderful place!!!"
and i was like "OH MY GOSH!!!!" too !!!....jeje


AND: i finally got my "viaje"-licence... which means i'm allowed to travel around argentina without my real parents!!!

totally-happy-regina


P.S.: übrigens und ne lange geschichte: mein vater ist jetzt stolzer besitzer eines notpasses jeje

finally got my fam today

endlich.........endlich............ENDLICH!!!!

ich hab meine gastfamilie! ich werd in den nächsten 10 1/2 monaten in MENDOZA (> http://en.wikipedia.org/wiki/Mendoza,_Argentina ) im westen argentinas leben!

als mendocina werde ich in guaymallen, einem stadtteil der millionenstadt Mendoza, in der region cuyo, am fuße der anden und des höchsten bergs amerikas und der gesamten südhalbkugel, des Aconcagua wohnen!

ich habe eltern (welch wunder jeje) und einen 2- jährigen gastbruder namens Lucas und sonst anscheinend noch eine riesige familie! Alberto ist automechaniker und Angelica lehrerin in der oberstufe- das bedeutet für mich eine person die mir auf jeden fall beim spanisch lernen helfen kann und will!
auserdem hat meine familie noch andere mitglieder: indio, pampa y cleopatra...cleopatra ist eine katze und die anderen beiden hunde!

hab mich mittlerweile schon mit meiner lieben muddi per msn unterhalten- sie kann englisch, sehr wichtig- und die scheinen echt alle total nett zu sein! ich freu mich schon mal ne runde "auto" mit Lucas zu spielen, er ist ganz verrückt danach jeje

weiters hat mich am gleichen tag mein echt URCOOLER area rep (= betreuer vor ort) angeschrieben... er ist 21, jack-black-artig und war selbst vor zwei jahren als ATS in den usa!

mag jetzt grad nicht weiter schreiben, besos de regina

comin' home again

aus meiner versicherungskarte geht hervor, dass mein rückflugdatum der 24.06.2009 ist!!!

5.-12.07.08 BLINDENFREIZEIT in Imst/Tirol

www.blindenfreizeiten.de

....Diese Wander-, Berg- und Tandemwochen dienen der Erholung der Blinden. Um diese Freizeitwochen durchführen zu können, braucht jede blinde Person eine Begleitperson. Erforderlich ist eine sportliche Lebenseinstellung. Deren Motto: Freude an der Natur, Freude durch die Gemeinschaft....
man geht mit blinden bzw. sehbehinderten menschen ein paar tage wandern- klingt ganz lustig und so ist es auch! man geht "ganz normal" auf nen berg und wieder runter, nur hier mit einer person der du durch vornehinweg-gehen gewissermaßen den weg "zeigst"...(sie hällt sich an deinem rucksack fest) und man könnte denken, die gingen alle nur so lasche touren oder so- eher wandern- aber NEIN wir waren auf für mich ziemlich heftigen klettersteigen unterwegs!
naja, ich weis nicht gäb noch wirklich viel zu erzählen, aber ich denke ich werde versuchen das in den folgenden berichten, die ich und eine andere teilnehmerin, geschrieben haben, wiederzugeben..... achja, "blindenfreizeiten" ist christlich orientiert (deshalb auch das logo, das übrigens ein gipfelkreuz darstellen soll), praktiziert das aber -wenn überhaupt- nicht so wie ihr euch das vorstellt mit andauerndem beten (gell alex, jeje)


"anfangs war ich etwas nervös, weil ich nicht genau gewusst hab was mich erwarten wird. aber shcon bei der ankunft am bahnhof wurde ich herzlich begrüsst. meine zimmerkollegin hat mir gleich viel von andere freizeiten erzählt und beschrieben was mich erwartet. (danke birgit!)nachdem ersten abendessen gabs eine vorstellungsrunde und die einteilung wer mit wem gehen soll bei der ersten wanderung. danach gabs noch einen netten spaziergang wo man sich gleihc viel besser kennen gelernt hat. spätestens ab hier hab ich mich nicht mehr als neuling sondern als teil dieser super gruppe gefühlt!die wanderungen waren wunderschön und etwas völlig neues für mich weil ich noch nie so hoch oben war. beim gehen wurde viel geredet und gelacht. das wetter war im großen und ganzen ein traum (der regen- und thermentag war sehr erholsam!). die abende waren auch immer lustig und lang! ;) am allerbesten hat mir die tour über den tschirgant (schreibt man das auch wirklich so??) gefallen weil man hier richtig klettern musste. allerdings wusste ich anfangs nicht ob ich das überhaupt schaffe. doch es ging alles gut und es war super!die ganze woche war super und leider viel zu schnell vorbei!! wenn es sich irgendwie ausgeht, will ich unbedingt wieder mitgehen nächstes jahr! und wenn nicht nächstes dann halt übernächstes jahr! :)
leni, 17, sehend"



"nachdem in den vorangegangen berichten über die diesjährige blindenfreizeit in imst überwiegend über den inhalt der selbigen geschrieben wurde, möchte ich mich nicht noch mehr vertiefen, sondern sogleich über meine erfahrungen „danach“ berichten…

vor wenigen tagen schaffte ich es endlich einem durch „imst“ neu gewonnenen freund zu schreiben- dieser lies mich von seiner guten heimreise und seinen ersten tagen „danach“ wissen: er erzählte mir von akkordeonspielern, neu gekauften zigarretten und seiner neu erfahrenen vorliebe für wäschewaschen- in diesem moment wurde mir schlagartig bewusst, wieviel wir wirklich in solch einer kurzen zeit „ausgetauscht“ und uns nicht nur durch unterhaltungen kennen gelernt hatten…

ich dachte auch zurück an meine ersten tage nach meiner heimreise und erinnerte mich an die vielen momente in denen ich mich beim hinuntersteigen einer treppe oder ähnlichem umdrehte, um anschließend etwas enttäuscht festzustellen, dass mir niemand folgte dem ich dabei vielleicht mit einem kurzen aufmerksammachen behilflich sein oder die wunderschöne umgebung beschreiben konnte… nicht dass solch eine hilfestellung unbedingt nötig gewesen wäre, aber es war einfach schön einmal nicht mit dieser selbstverständlichkeit, den weg gedankenlos zurücklegen zu können, durch die welt zu „stapfen“…

das stärkste gefühl kam mir aber auch bei ganz banalen tätigkeiten: einsamkeit überfiel mich auf dem weg zum supermarkt, beim essen vorbereiten oder sogar telefonieren (jeje)…
ich verspürte in den tagen zuvor eine schon lange nicht mehr dagewesene, sofortige verbundenheit zu anderen menschen welche allein durch das in-der-nähe-sein besiegelt wurde- der griff des begleiters am rucksack war daher eher eine stärkende hand an der schulter…

so beende ich meinen text mit werten wie hilfsbereitschaft, wertschätzung und gemeinschaft -um nur einige zu nennen- die ich allesamt in der blindenfreizeit in imst erleben durfte!

Regina, 16, sehend"

schulschluss und sonst noch was zu feiern...

heute war es endlich soweit: steiermarks gesamte schülerschaft feierte endlich SCHULSCHLUSS!

.....und ich somit meinen letzten schultag in österreich und zusätzlich noch meinen 16. burzltag****- und den natürlich mit meinen freunden in wien und so ließen wir den tag bei einem ruhigen abendessen gemütlich "ausklingen"!

der tag verlief also in etwa so:
6:00 aufstehen+ frühstück
7:21 zum zug hetzen
7:22 den zug erwischen
7:47 erste glückwünsche von klassenkollegen erhalten
8:00 schulschlussfeier.................-.-
9:17 mit abgabe letzter entschuldigungen- erhalten des zeugnisses
10:00 "das letzte mittagsmahl" in einem cafe
10:30 mit dem bus nach hause hetzen
11:08 zu packen beginnen und tausend kleider zum trocknen aufhängen
15:?? letze englisch-schularbeit erst nach schulschluss vom klassenvorstand nach hause gebracht bekommen
15:?? weiterpacken
17:15 zu rotkreuz-abschlussfeier hetzen
17:45 mit halb verdautem eisbecher wieder nach hause- letzten schmarrn gepackt
18:15 glückliche besteigung des zuges in richtung mürzzuschlag
20:20 entgültige ankunft in wien
21:?? endlich honobono.....
??:?? abendessen mit kati, sandra & nora
??:?? zu sandra nach hause hetzten, weil kati nach hause muss wegen urlaubfahrens
??:?? schlafen gehen

folgender tag:
08:30 gettin' up
09:00 duschen+ frühstücken
11:48 abfahrt des zuges richtung imst/tirol.......bericht folgt.......(deshalb musste ich freitags soviel packen)
18:24 ankunft in imst nach kräftezehrender zugfahrt und toller unterhaltung

.....to be continued.....

ich kann leben retten!

heute ist mir endlich wirklich bewusst geworden, was es heißt im ernstfall "erste hilfe" leisten zu können!

ich war heute mit den krieglacher rotkreuzlern beim landeswettbewerb in feldbach: ich hab mein bronzenes abzeichen gemacht und (sogar) geschafft ;)

dafür hab ich seit mittwoch einen teil unseres "helping hand" (handbook) gestrebert und auf der fahrt richtung feldbach !gott sei dank! noch den übrigen großteil "verinnerlicht"....
und so wurde unsere gruppe von fünf teilnehmern, die sowohl durch praktische als auch theorethische tests gehen musste, am ende 29. von insgesamt 70 teilnehmenden gruppen! ........für das, dass wir so gut wie nie geübt hatten, ein top ergebnis!
so durfte auch ich am ende mein bronzenes abzeichen für "erste hilfe" mit nach hause nehmen!

darauf, aber vor allem, dass mir heute bewusst geworden ist, dass ich endlich wirklich für den ernstfall gewappnet bin, bin ich sehr stolz!
.......und darauf, dass ich mir wie gesagt innerhalb von zwei stunden 139 fragen plus antworten so einprägen konnte, dass ich beim theoretischen test mit 40/43 punkten weitausbesser abschnitt als viele andere rotkreuzler ;)........

der tag war insofern auch ganz schön, als dass wir tolles wetter hatten (vielleicht sogar zu heiß, aber das war ne gute probe ;) und noch ein paar lustig sachen gemacht haben........ich erwähne nur am rande noch den bimmelzug durch feldbach ;)........"nordwand" ;).........und "days in paradise" (oder so irgendwie ;)

liebe grüße, regina

P.S.: feldbach ist ne verwinkelte und verwirrende stadt- sogar für mich als "gut orientierte"!
P.P.S.: habt auch ihr so ein gefühl? wenn nein, schaut's dass schleunigst solch eins in euch aufkommt!

Countdown

nur noch 50 tage bis zum flug gen Argentinien- UND: das schuljahr geht auch dem ende zu!!!

NOVAROCK 08: 12.-15. Juni

ja, ICH war ;)

............. nen kurzes résumé:

bands waren eigentlich ziemlich cool- obwohl ich meine eigentlichen "headliner" (GUADALAJARA & INCUBUS) leider auslassen und schon am sonntag abreisen musste, da meine mutter an diesem tag ihren 50. geburtstag zelebrierte und mir das doch wichtiger war, als ein paar "öde konzerte".

stimmung und so war sehr seltsam.....kann das nicht beurteilen, aber war dann doch froh als ich im zug richtung nach hause (und somit eben auch dusche) saß.

ich kann nicht viel dazu sagen, es war nicht besser und nicht schlechter als ich es mir vorgestellt hatte........einfach ANDERS

aber auf jeden fall hab ich für mich dabei eine coole band entdeckt: die BEATSTEAKS.....ich finde, waren besser als die ärzte- viel chilliger.
und die SEXPISTOLS (hab ich leider nicht gesehen, waren -organisatorisch schlecht- gleichzeitig mit den ärzten angesetzt) sollen im gegensatz zu den ärzten auch ordentlich was hergemacht haben- auch wenn es von den medien anders dargestellt wird ;)
naja, eigentlich waren alle ziemlich gut- auch die ärzte.........von daher: waren sicher alle sehenswert

regina

P.S.: auch wenn's jetzt nicht so klingt: es war eigentlich sehr lustig ;)

itinerary

ef-afs-uwc-yfu..........

weiteres und erklärung folgt bald

je heftiger umso besser: dialekt

heute hat das Jugend-Rotkreuz Krieglach (also auch ich) einen ausflug nach Hermagor "mitgemacht".
nach rund 5 an der wachheit zährenden stunden mit dem "SPÖ sonderzug" (jaja, von wegen "nicht politisch orientierte organisation".....) kamen wir endlich in Hermagor/ Kärnten beim "Gailtaler Speckfest" an.

was, "Speckfest"? du als veggie? ja, ich als veggie... bin es eh nicht lange geblieben- wer rechnet schon damit, dass die überall - und damit mein ich wirklich ÜBERALL- speck reinstecken? mann, sogar in ne bretzl backen diese fleischhacker so nen tierchen rein!
naja, nach den ersten bissen wurde mir das dann klar und ich überreichte das restliche "teufelswerk" meinen kollegen (> jenny, tom, stefan & tanja). das speckfest war (dieser vorfall ausgenommen) eigentlich recht unterhaltsam, trotzdem begaben wir uns (allesamt nicht SOOO speckbegeistert) spätestens nach der 10ten runde durch Hermagor und seinen "Standln", eis essen, einkaufen und "Schuhplattlern" zuschauen, in eine bar um zum abschluss noch ne runde billard zu spielen.

nach wiederum fünf stunden zugfahrt kamen wir so, zusätzlich etwas gebeutelt durch stefans allergieanfall, wieder um 22 uhr in Krieglach an.

zusammenfassend kann ich sagen, der ausflug hat sich in jedem fall gelohnt- schon allein weil ich so durch den ganzen tag von nem tollen österreichischen akzent umgeben war!

regina

VBT in Micheldorf/Oberösterreich- Burg Altpernstein.....SACHLICH

kommt auch noch

hier zumindest mal die bilder+lied:

VBT in Micheldorf/Oberösterreich- Burg Altpernstein

eigentlich ist es ja ein unmöglich ding, das ganze in worte zu fassen - trotzdem hab ich vor einigen tagen schon versucht, die woche irgendwie zusammenzufassen- hier seht ihr welch (berechtigt) "gefühlsgetränkte" erzählung dabei herauskam:


sodala, sitze grad in der schule nachdem ich (vor-) gestern von der unbeschreiblich tollen VBT* zurückgekehrt bin!

es war echt sowas von klasse und die leute.......mann!!! das war eine der schönsten wochen meines lebens......und da ist mir aufgefallen, in mir steckt doch ANDAUERNDE VORFREUDE ......nur kann diese im alltag nicht wirklich zur geltung kommen- da fällts niemanden auf, es versteht auch keiner und so kann niemand einen weiter pushen!

meine größte erwartung an die vbt ist also 100%ig erfüllt worden: das "heiß-machen"!!! obwohl kein teamer speziell aus argentinien war (und diese dann "nicht einmal aus österreich"), hat uns die liebe eva (uruguay> grenze zu argentinien und riesiger argentinien-fan & besucher) echt nervös gemacht

---- gell, alina wir haben mate getrunken;) ---echt aus ner kokosnussschale!!! echt, dann war das feeling wirklich sowas von heftig da!!! hatten so ne tolle zeit und so sachen wie die "schikane" und andere diskussionen haben die gruppe wirklich zusammengeschweißt....

auserdem haben wir noch was gemeinsam: wir haben wahrscheinlich alle nen kilo zugenommen- mussten soviel nervennahrung zu uns nehmen (schokolade nach nervenzerreissenden diskussionen) und einige mitternachtssnacks mussten auch einverleibt werden.

und natürlich war zu ende und allgemein immer infozeit angesagt: dr. sommer AG** und natürlich auch über argentinien- mann, das war so toll!!!

und gestern musste ich dann noch von meiner familie "reiss-aus-nehmen" und nochmal in mich gehen und den brief an mich selbst schreiben (den wir halt am NBT*** wiederbekommen ).....gott, ich hab soviel belangloses zeug geschrieben.
....aber egal.....und am abschlussabend dann der yfu song, mann ich liebe ihn!!!!!!!!!

die inspirierte regina


regina am 29.05.08 für die anderen argentinier im "austauschschueler.de"-forum

wien: honobono + yfu-elternnachmittag

ein paar pix vom wieder-mal-essen im besten restaurant wiens...

ich konnte mich heute glücklicherweise meinen eltern, die zum yfu-elternnachmittag nach wien "reisen" mussten, anschließen und so wiedermal meine lieben wiener sehen und mit ihnen was unternehmen. und wo führte uns der weg schließlich hin- naja zum honobono!

zur erklärung für alle nicht wiener: das honobono ist wahrscheinlich der beste japaner der welt ;)....naja, dort kann man auch ganz passabel vegetarisch essen ;) ....hach, die asiatische küche ist halt doch was schönes ;)

währenddessen meine eltern am östlichen stadtrand: vortrag von yfu+ klärung eventueller fragen (+kaffeepause)! wie ihnen geheissen, haben meine eltern natürlich wieder einmal NICHT alle fragen gestellt die ihnen nur irgendwie in den sinn kamen.......und so musste ich auf der kleinen odyssee (zwischenstop im weingut piriwe....) nach hause einige der somit offenen fragen beantworten (sofern ich das konnte)!

heute erfuhr ich das erste mal von den plänen meiner eltern, mich in argentinien zu besuchen - und nur dadurch, dass sie total entrüstet erzählten, dass yfu ihnen sehr davon abgerahten hätte.....

aber nun ist's gut für heute- ich freu mich schon auf die am montag beginnende vorbereitungstagung in burg altpernstein........

lest mich mal wieder,

regina

Frequently Asked Questions

so liebe leute,
nun ist es also soweit- ich beginne bzw. bin teilweise schon mitten drinn in den vorbereitungen für mein austauschjahr in ARGENTINA.

manch einer wird sich nun wohl fragen, wie mir überhaupt die idee kam, mich so ins ausland abzusetzen- ich muss zugeben, das ist eine durchaus berechtigte frage:

ich spiele schon seit etwa meinem 12. lebensjahr mit dem gedanken, der tristesse des österreichischen alltags zu entfliehen. und nun, beinahe 4 jahre später, soll dieser traum endlich für längere zeit wirklichkeit werden- mein flieger startet am 08.08.08 richtung Argentinien.....rückflug= 08.08.08+ einige monate!

was ich dort mache? nun, ich gehe ganz "normal" -sofern es das überhaupt gibt- zur schule, lebe in einer gastfamilie und versuche mich auch in alle anderen bereichen der argentinischen kultur so gut wie möglich einzufügen und diese nach der landestypischen art zu leben! kurz gesagt: ich möchte für ein jahr zur argentinierin werden!

wenn das für mich bedeutet, dass ich mich -ganz nach südamerikanischer manier- bei nem treffen um 3 stunden verspäte, wird es für mich wohl ein leichtes sein, die spitze des eisbergs (=kultur) als "normales" verhalten aufzunehmen.

bei einigen anderen dingen jedoch, wird es mit sicherheit einiges an zeit kosten die "unwritten-rules" überhaupt zu entdecken -und diese später umzusetzen ist dann wiederum eine andere sache, da es mit sicherheit auch -aus europäischer sicht- völlig unverständliche/ unnachvollziehbare dinge geben wird... aber genau das ist es, was mich an der idee ins ausland zu gehen reizt: "das NEUE"....

....und das ich mich dann entscheiden kann, ob ich dies für mich völlig ablehne, einfach akzeptiere oder sogar etwas davon in meinen nicht-existenten-rucksack stecke und mit mir nehme.

und NEIN: "Argentinisch" ist definitiv nichts, dass ich in diesen einpacke- zumal diese sprache nicht existiert! aber die frage "und,.. kannst du spanisch?" kann ich nur verneinen! aber ich bin zuversichtlich, dass ich es schnell lernen werde und wie früher schon genannt, dürfte das als teil der spitze noch eines der kleineren schwierigkeiten, die mir in argentinien möglicherweise zu hauf als hindernis vor die füße fallen werden, sein! Allen anderen Problemen stehe ich mit folgendem gedanken gegenüber: was einen nicht umbringt, bringt einen weiter!

hostfam: ich bin optimistisch, dass ich noch vor meinem abflug namen und adresse - und somit überhaupt das ziel des fluges- zugesandt bekomme! zusätzlich noch andere informationen über familienmitglieder noch VOR abreise wären schon das "überdrüber-ding"!
klingt vielleicht alles ziemlich heftig, aber die erfahrung zeigt, dass sich familien aus lateinamerika meist sehr spät dazu entscheiden überhaupt jemanden aufzunehmen und bis dann ein "passender" -sofern man das im vorhinein trotz interessensvergleich und ähnlichem sagen kann- ATSchüler gefunden werden kann, dauerts schon ne gewisse zeit! aber normalerweise wird von den ATOrganisationen garantiert, dass man mind. 2 wochen vor abflug nen brief mit hostfamily-adresse bekommt.
aber: ausnahmen bestätigen die regel: deliah ,meine co-year in mexiko, hat ihre fam schon seit etwa april....also ich mach mir keine sorgen, dass ich keine bekomme........
wär aber schon cool, dann weis ich endlich wie ich einpacken soll!
klingt vielleicht total gestört, aber für nen ATSchüler ist dieses wissen ne riesen erleichterung/ freude! ich hoffe ihr könnte das zumindest bis zu einem gewissen grad nachvollziehen!
mit wissen "nord" oder "süd" tut sich im ATSchüler schon einiges........es sind einfach die eiskalten oder brühheißen fakten die einen ATSchüler zum ausrasten bringen, sodass er tagelang keinen anderen gesichtsausdruck als nen "fettes grinsen" hervorbringen kann! das ist dann einfach der beweis: JA, ES PASSIERT WIRKLICH!

da ich bis jetzt noch keine gastfamilie habe, weis ich auch nicht, an welche schule ich gehen werde bzw. in welcher region Argentiniens diese liegen wird!

und zuletzt noch ne tatsache, die einige personen mit denen ich in den letzten wochen und monaten gesprochen hab, gar nicht glauben konnten: ja, ich gehe GANZ ALLEINE nach Argentinien!
ich weis nicht warum das sooo ein schocker ist, aber naja. könnte wahrscheinlich noch stundenlang zu diesem punkt schreiben, werd das aber mal nicht tun um euch und mir einiges zu ersparen, aber kurz gesagt:
ich will mich integrieren, und das geht nur, wenn ich absolut keinen direkten kontakt zur "außenwelt" hab!
von daher kann sich jeder (speziell meine eltern), der sich schon auf dem flug nach Argentinien sah, den besuch in die haare schmieren !.........das ist MEIN ATJ, es tut mir leid, wenn ich es so sagen muss, aber ein besuch von "außen" dient nicht gerade der integration. ganz im gegenteil, das hat ATSchüler in der regel immer monate zurück geworfen!..........ich möchte dass ich nen jahr die eigenarten einer kultur durchmache und mitmache, und durch einen besuch aus der "alten welt" geräht das ganze gewaltig aus dem gleichgewicht!

und um dazu noch nen vorurteil aus dem weg zu räumen:

ATSchüler flüchten nicht von zu hause- sie wollen dieses vergrößern/erweitern!



ich hoffe, das hat euren wissendurst zumindest vorzeitig mal gedeckt- alles liebe

regina

Mr.Copyright und Co.

um das gleich mal zu klären: ich hafte für rein gar nichts!

wollte einfach noch mal klarstellen, das ich für nichts hafte und haften werde- und schon gar nicht für was vergangenes!.....was ihr schreibt ist mir schnurz- ich werd das nicht büßen, meine lieben! (hoffe somit ein bisschen spam-comments aus dem weg geräumt zu haben;)

für rechtschreibfehler hafte ich nicht!
für grammatikfehler schon gar nicht!
die groß- und kleinschreibung kann mich mal- ich bin vertreter der gemäßigten kleinschreibung!
weiters werde ich keine namen oder ähnliches ändern!
wie gesagt: diese seite soll euphemismen-freie-zone sein und eine solche auch bleiben!
wo die bilder herkommen ist mir auch egal, und das soll es auch euch sein!
auf copyrights leg ich keinen wert und pornographie ist gern gesehen!

Amen

das erste mal und immer wieder...

...irgendwann ist immer das erste mal. und warum sollte ich nicht genau heute damit beginnen, meinen blog vollzukritzeln?! gesagt- getan...

dieser blog soll all jenen, die sich für mein leben in Argentinien interessieren, eine möglichkeit bieten auf dem laufenden zu bleiben. ich werde versuchen so oft es geht, über mein leben, meine erfahrungen und meine eindrücke zu berichten.

für mich ist es eine dankbare möglichkeit das schreiben von kettenmails zu umgehen. außerdem sind meine berichte so auch leuten zugänglich, die sich allgemein für das leben oder ein ATJ in Argentinien interessieren. natürlich bekommt jeder der mir eine mail schreibt auch eine antwort- ich werde sie aber, wenn mögliche, in den darauffolgenden blog einbinden.

ich werde versuchen mindestens einmal im monat einen beitrag, der vielleicht auch mal videos und bilder beinhalten wird, up-zu-loaden, und hoffe anschließend auf comments/fragen und vielleicht auch einträge ins gästebuch- wobei ich nicht weis, warum ich eigentlich beides benötige, aber man weis ja nie!

hiermit möchte ich euch also mein leben so realitätsnah -wie über solch eine distanz nur irgend möglich-, aber vor allem auch auftretende probleme für all die zukünftigen austauschschüler wiedergeben. EUPHEMISMUS GIBT'S BEI MIR NICHT, JEJE!
verzeiht mir, wenn meine erzählungen möglicherweise oftmals ziemlich "gefühlsschwanger" wirken und ihnen nicht mehr viel sachlichkeit innewohnt! versucht aber auch trotz langer wirrer tiefsinnigkeit und beiläufig geschriebenen berichten immer mal wieder reinzuschauen- dafür danke ich euch, es ist doch ein schönes gefühl "gelesen zu werden" ;)

auf ein reges verständigen- alles, alles liebe,

regina

P.S.: ich bin außerdem sehr daran interessiert immer mal wieder auch news aus "good old austria" zu hören!